作品簡介
《Sesame (Live Cover)》收錄於《CHOCOLATE LIVE4》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
Quel est le sésame de ton âme?
你靈魂的鑰匙是什麼？
La douceur
溫柔
D'où viens la peur qui te retient
那束縛你的恐懼從何而來？
En vain, te désarme?
徒勞地，讓你解除武裝？
Est-ce que tu crois, au fond de toi
你是否相信，在內心深處
Au bonheur?
幸福？
Je pourrais devenir le vent
我可以化作微風
Qui sèche tes larmes
拭去你的淚水
Quel est le sésame de ton âme?
你靈魂的鑰匙是什麼？
Le rêve qui t'enflamme
點燃你的夢想
Oublie les raisons ou les torts
忘記原因或過錯
Voyons si le lit a du ressort
看看床墊是否還有彈性
Pour toi
為你
Je f'rais n'importe quoi
我願做任何事
Allongé près d'une rivière
躺在河邊
Dans l'air de Toscane
在托斯卡納的空氣裡
Je voudrais être le soleil
我願成為太陽
Qui veille sur tes charmes
守護你的魅力
Quel est le sésame de ton âme?
你靈魂的鑰匙是什麼？
Le rêve qui t'enflamme
點燃你的夢想
Je t'offrirai tous les cadeaux
我會送你所有禮物
Les bagues, les fleurs
戒指，鮮花
Ma libido
我的慾望
Mon coeur
我的心
Servi sur un plateau
呈在托盤上
Je saurais devenir l'étoile
我能成為星星
Qui brillerait sans rivale
無人能及的光輝
Pour toi
為你
Je serai toujours là
我永遠在
J'te f'rai des dîners aux chandelles
我會為你準備燭光晚餐
J'irai à g'noux
我會跪下
À Compostelle
去聖地亞哥
J'm'en fous
我不在乎
J'veux partager ton ciel
我想分享你的天空
Je gravirais le Mont Everest
我會攀登珠穆朗瑪峰
Je pourrais même sauter la sieste
我甚至可以不睡午覺
Pour toi
為你
Je f'rais n'importe quoi
我願做任何事
L'instant où tombe le pétale
花瓣落下的瞬間
D'une fleur
一朵花
Qui se fane
凋謝
Dans l'éternité d'un baiser
在吻的永恆中
D'un coeur
一顆心
Qui se damne
沉淪
Je veux trouver dans ce dédale
我想在這迷宮中找到
La clef de ton âme
你靈魂的鑰匙
Est-ce que tu vois au fond de moi
你是否看到在我的內心深處
Le bonheur?
幸福？
Quel est le sésame de ton âme
你靈魂的鑰匙是什麼
Le rêve qui t'enflamme?
點燃你的夢想？
