作品簡介
VALIS於 2025-12-31 發行的單曲《本懐パラドックス》。
試聽
本懐パラドックス
歌詞
ぼやけた私を支配して
支配模糊不清的我吧
鏡の中から私を著熟して
從鏡中 將我穿戴服帖
互いに縺れた赤い糸
彼此纏繞的紅線
その俯く心は雪化粧
那低垂的心 覆著雪妝
「早く気づいて。」
「快察覺吧。」
私はTick Tack Tick Tack
我是滴答 滴答
本當をこの眼の奧に閉まったまま
將真實 一直封存在眼底深處
また Zig Zag Zig Zag
又一次 曲折迂迴
偽物のまま
依舊是個贗品
全てを纏う肌
披裹一切的肌膚
このままで、ままで、
就這樣 就這般
愛してほしいから
因為我想要被愛
凍えきった世界はまやかしのパレード
冰封的世界 是虛妄的遊行
(踊るように、眠るように、抱きしめてほしいの)
（如起舞般 如沉睡般 想要被你擁抱）
閉ざしたこの扉をぶち壊してよ
把這扇緊閉的門 砸碎吧
冷えきった溜め息が行き場を失くして
冰冷的氣息 失去了去處
灰になったフェイク
化作灰燼的假象
心がはみだすようにと
願心能夠滿溢而出
結びつくようにと
願彼此能夠相連
つま先から頭のてっぺんまで
從腳尖到頭頂
ほら演じきったセンス
看啊 這份演盡一切的格調
それでも貴方に會いたくて
即便如此 還是想見你
會いたくて、
想見你
會いたくて。
想見你。
そのままで、ままで、
就那樣 就那般
愛してほしいから
因為我想要被愛
噓偽りのないごまかしのパレード
毫無虛假的 欺瞞遊行
まじないがかかる頃
當咒語生效之時
貴方は何処へ行くの
你要去向何方
(何処へ行くの)
（去向何方）
ぼやけた私を支配して
支配模糊不清的我吧
鏡の中から私を著熟して
從鏡中 將我穿戴服帖
互いに縺れた赤い糸
彼此纏繞的紅線
その俯く心は雪化粧
那低垂的心 覆著雪妝
「早く気づいて。」
「快察覺吧。」
早く気づいてよ。
快點察覺啊。
このままで、ままで、
就這樣 就這般
愛してほしいから
因為我想要被愛
凍えきった世界はまやかしのパレード
冰封的世界 是虛妄的遊行
(踊るように、眠るように、抱きしめてほしいの)
（如起舞般 如沉睡般 想要被你擁抱）
閉ざしたこの扉をぶち壊してよ
把這扇緊閉的門 砸碎吧
冷えきった溜め息が行き場を失くして
冰冷的氣息 失去了去處
灰になったフェイク
化作灰燼的假象
心がはみだすようにと
願心能夠滿溢而出
結びつくようにと
願彼此能夠相連
つま先から頭のてっぺんまで
從腳尖到頭頂
ほら演じきったセンス
看啊 這份演盡一切的格調
それでも貴方に會いたくて
即便如此 還是想見你
會いたくて、會いたくて、
想見你 想見你
