作品簡介
雄之助於 2020-10-31 發行的單曲《Mr.DJ (feat. 初音ミク)》。
試聽
Mr.DJ (feat. 初音ミク)
歌詞
製作人 : 牛肉/雄之助
製作人:牛肉/雄之助
ひとつ 風下の
一處,下風處的
ひとつ 強き風下の
一處,強風之下
前に立つ
挺身立於前方
それこそが 私のフロア
那正是我的舞池
何かに縛られて
被什麼束縛著
ウンザリする気持ちもほら
連那厭倦的心情,你看
弾き飛ばせよ
也一併彈飛吧
恥じゃないから
因為那並不羞恥
そうだぞ見ておけ
沒錯,睜大眼睛看好了
今日と言う日は
今天這一天
君のために
是為了你
吐き出す場を作る
而搭建的宣洩之地
骨の髄まで
深入骨髓地
賞味あれと惚れる音
令人著迷、值得品味的音律
捧げよう
獻上吧
Turn onset
Turn onset
何がため踴るのかと
為何而舞
聞かずとも奏でてあげる
無需發問,我來為你奏響
Mr.DJ 選び抜いた
Mr.DJ 精挑細選的
心からの世界を Give and Take
發自內心的世界 Give and Take
全てに叩き付ける
砸向一切
特別で格別なbeat
特別而格外的節拍
みんなの高ぶりを染め上げて
將眾人的興奮浸染
奇抜と イタイ人と
被說成"獵奇"、"難堪的人"
言わせたら 勝ち
隨他們說,便是勝利
そんな気持ち でも
那種心情,可是
良いのさ
也無妨
蹴飛ばしたい事も
想一腳踢開的事情
忘れるのが楽ならほら
若遺忘更輕鬆,你看
派手にやりなよ
就華麗地大鬧一場吧
灰の頭に
在灰濛濛的頭腦裡
ステップ咲かせて
讓舞步綻放
本気で行こう
認真地去幹吧
付き合うから
我會奉陪到底
何も気にはするな
什麼都不必在意
偽りの無い
將那毫無虛假的
極め付けを見せてやれ
登峰造極之技秀給他們看
純粋な
純粹的
Tune onset
Tune onset
何がため歌うからと
為何而歌
誇らしく語るも自由
驕傲地講述也是你的自由
Mr.DJ 半端なさを
Mr.DJ 若你感到
感じるなら素直に Hands Up
自己還差得遠,就坦率地 Hands Up
揺られて動く身體の中
在被節奏搖動的身體裡
握り拳を
將握緊的拳頭
解いて腹に力込め
鬆開,向腹部灌注力量
Fire in the hole
Fire in the hole
Fire in the hall
Fire in the hall
何がため踴るのかと
為何而舞
聞かずとも奏でてあげる
無需發問,我來為你奏響
Mr.DJ 選び抜いた
Mr.DJ 精挑細選的
心からの世界を Give and Take
發自內心的世界 Give and Take
まだまだこれからだよ
還早著呢,好戲才剛開始
特別で格別なbeat
特別而格外的節拍
今宵は狂うまでノリこなすかい？
今晚要盡情狂歡到瘋狂嗎?
