天照ダウン (Cover Live) - 神椿观测站-KAMITSUBAKI Fan Wiki

作品简介

《天照ダウン (Cover Live)》收录于《CREAM PUFF LIVE 4 (Cover Live)》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。

试听

Apple Music天照ダウン (Cover Live)

歌词

アンティークanteiikuなna街並まちなmachinaみmiをwo見下みおmioろしroshiながらnagara

俯瞰着古色古香的街景

ランranページpeeji弾き出はじきだhajikidaしshiてte名乗なのnanoりri出だdaすsu

奏响狂飙自报家门

今夜こんやkon'yaジョーカーjoukaaならnara

今晚若是小丑的话

ポーカーpoukaaフェイスfyeisu剥へheがそgasoうuかka

要撕下你的扑克脸吗

おo気持きもkimoちchi業火ごうかgouka業火ごうかgouka

你的心意业火业火

我われwareらra我われwareらra我われwareらra我われwareらra我われwareらra

我们我们我们我们我们

不知火しらぬいshiranuiだったdattaそれsoreだけdakeでde

只因是不知火

誰だれdareかka誰だれdareかka誰だれdareかka誰だれdareかka誰だれdareかka

谁谁谁谁谁

知しshiらraないnaiなんてnante言いiわwaないnaiでde

不要说不知道什么的

天てんten照あきらakiraダウンdaun影かげkageがga贔屓ひいきhiikiをwoしshiてteいるiru

天照降下影子在偏袒

賊ぞくzokuのno忍しのshinoびbi霊れいreiのno雄叫おたけotakeびbi誰だれdareお呼およoyoびbi？

贼的隐灵呼啸之声唤谁？

Down Down Down

アンバランサーanbaransaaなna火ひhiがga夢ゆめyumeをwo見みmiてteいるiru

失衡之火正在做梦

今宵こよいkoyoi燃ゆるyuru闇やみyamiにni軍配ぐんばいgunbai

于今夜燃烧的黑暗中挥动军配

I don't like that 光ひかりhikariがga

I don't like that 那光芒

眩まぶmabuしshiすぎるsugiruよyo視界しかいshikaiがga霞かすkasuむmuランプranpu

太过刺眼视线模糊的灯

マッチポンプマジmatchiponpumaji凡夫ぼんぷbonpuこの世このよkonoyoはwa滑すべsubeってtteいるiru

火柴水泵真是凡人这世界在滑行

醒さsaめmeないnaiようyouなna夜よるyoruがgaいいiiなna

希望是场不醒的夜

Timetable いらiraないnai天道てんとうtentou

不需要时间表的天道

無視むしmushi陽ひhiがga昇のぼnoboるru

无视太阳升起

ラッタッタダークrattattadaakuなna方ほうhouがgaバースbaasuなるnaruもんmonにni色いろiroがga着つtsuきki火ひhiがga着つtsuきki世よyoにni好このkonoましいmashii

哒哒哒黑暗的一面给诞生的东西上色点火世间更喜

目覚めざmezaましmashiもmoシンパシーshinpashiiもmoいらiraないnaiよyoただtada欲ほhoしいshiiのnoはwaこのkonoマシーンmashiin

闹钟也好共鸣也罢都不需要我想要的只有这台机器

How many？我われwareらraのno上うえueにniいiつtsuまでmade経たtaってtteもmoマンネリmanneri

How many？在我们之上无论多久都还是老套

コケコッコーkokekokkou滑稽こっけいkokkeiなna光景こうけいkoukei

咯咯咯滑稽的光景

時計とけいtokeiのno針はりhariをwo誰だれdareかka折おoってtte

谁来折断时钟的指针

導火どうかdouka線せんsen火ひhi放はなhanaってtte絶望ぜつぼうzetsubouにni架かkaけるkeruランranウェイuei

点燃导火线架向绝望的T台

ツクヨミtsukuyomiのno夜よるyoruにniDropping Dropping

月读之夜 Dropping Dropping

明あaけkeないnai夜よるyoruはwa無なnaいiからkaraとto言いiうuからkaraそろそろsorosoro帰かえkaeるruわwa

因为你说没有不会天亮的夜那我该回去了

対角線たいかくせんtaikakusenにniいるiruだけdakeでde良よyoいiとかtoka草くさkusaだってdatte生はhaえるeruわwa

说什么只要在对角线就好连草都会长出来呢

消きkiえeないnai気体きたいkitaiしがないshiganai個体こたいkotaiもmo見捨みすmisuてteはwaしshiないnai等ひとhitoしくshiku愛めmeでde？

不消的气体微不足道的个体也不抛弃平等爱怜？

見みmiるruものmono全すべsubeてteにni負い目おいめoimeをwo与あたataえeなさんnasanなってnatte

不要给所见之物都加上愧疚

天てんten照あきらakiraダウンdaun化けの皮ばけのかわbakenokawa剥はhaがれるgareru

天照降下画皮剥落

毒どくdokuをwo被かぶkabuれre法則ほうそくhousoku破やぶyabuれre藍あいaiをwoくれkure

披上剧毒打破法则给我蓝色

Down Down Down

アンバランサーanbaransaaがga東ひがしhigashiからkara出でdeてteいるiru

失衡者从东方出现

故意こいkoiにni終おoわるwaru闇やみyamiにniうんざりunzari

对故意结束的黑暗感到厌倦

モーターバイクmoutaabaikuにniはwa悪わるwaruいiがga地球ちきゅうchikyuuのno裏うらuraにniいiたいtaiんnだda

对不起摩托但我想去地球的另一边

これぞkorezoパンクpanku

这就是朋克

誰だれdareそれsore言いiうu神かみkamiソレイユsoreiyuこの世このよkonoyoをwo統すsuべbeてteいるiru

那个所谓的神太阳统治着世界

勝かkaてteないnaiならnara意味いみimiないnaiじゃんjanかka

赢不了就没意义了吧

そうsouPeople 要ようyouはha皆みなmina天道虫てんとうむしtentoumushi

是啊 People 总之大家都是瓢虫

陽ひhiをwo求もとmotoむmu

寻求阳光

lalala~

Down Down Down

遠とおtooのいnoiてte遠とおtooのいnoiてteハーレーhaaree

渐渐远去渐渐远去哈雷

追おoいつけitsukeないnai速度そくどsokudoでde

以追不上的速度

lalala~

Down Down Down

鈍にぶnibuいiねne鈍にぶnibuいiねne晴はhaれre

迟钝呢迟钝呢晴天

届とどtodoかkaないnai所ところtokoroへhe

到不了的地方