作品简介
《巫女》收录于《巫女》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。
试听
歌词
散り際の花は美しい
凋零时的花朵是美丽的
満たされた空も美しい
充盈的天空也是美丽的
儚い夢だと知ったから気付いた
因为知道是虚幻的梦才察觉
風の中この足を
风中 将这双足
引き摺って歩いた日も
拖着行走的日子
雨の中紛れて
混入雨中
消えたくなった日も
想要消失的日子
この場所があるから赦されてた
因为有这个地方而被原谅
傷口も色付く花
伤口也开出了有色的花
だけど君に縋って
但是依赖着你
弱さで芽吹くのは
因脆弱而萌芽的是
いつも同じ花
始终是同样的花
触れて響く别れの歌
触碰而响起的离别之歌
もう私は独りじゃない
我已经不再是一个人
最期まで その刻まで
直到最后 直到那个时刻
重なる言葉で祈りましょう
用重叠的话语来祈祷吧
I move on…
I move on…
I become one…
I become one…
何度も見た景色 それなのに
无数次见过的景色 尽管如此
君と歩くだけで 彩度增す視界
只要和你一起走 视野的彩度就增加
こんな世界を いつまでも見たい
这样的世界 想一直看下去
そんな未来を 願っては罪？
祈愿那样的未来 是罪过吗？
ぽつり ぽつり
零星 零星
音の無い言葉 意味の無いラララ 混さり合えば歌
无声的话语 无意义的啦啦啦 混合在一起就是歌
当然の事象？でも奇跡でしょう？
理所当然的现象？但也是奇迹吧？
だってこんなにも…
因为如此地…
神様なんていない
神明什么的并不存在
居たとしても碌な物じゃない
就算存在也不是什么好东西
その手を差し伸べてくれたのは
向我伸出那只手的是
いつだって君だった
一直都是你
誓いも祈りも贖罪も誰の為かわかるでしょう？
誓言 祈祷 赎罪 是为了谁 你明白的吧？
私になる為に歌って、歌って、歌って…
为了成为我而歌唱 歌唱 歌唱…
散り際の花は美しい
滿たされた空も美しい
充盈的天空也是美丽的
儚い夢だと知ったから気付いた
痛みはまだ覚えてる
疼痛仍然记得
怖さで息も震えているのに
尽管因为恐惧连呼吸都在颤抖
それなのに
尽管如此
消えることないこの声で
以这不会消失的声音
触れて響く别れの歌
もう私は一人じゃない
我已经不再是一个人
大丈夫だよ 確かな愛で
没关系的 用确切的愛
手を振る君へと届くまで
直到传达给挥手的你