トウキョウ・シャンディ・ランデヴ (I SCREAM LIVE2 ver.)

作品简介

《トウキョウ・シャンディ・ランデヴ (I SCREAM LIVE2 ver.)》是花譜收录于《I SCREAM LIVE2》的第 29 轨。

试听

Apple Musicトウキョウ・シャンディ・ランデヴ (I SCREAM LIVE2 ver.)

歌词

電波でんぱdenpaテンポtenpoアップappuしshiてte絶賛ぜっさんzessan感電かんでんkanden中ちゅうchuu！

电波节奏加速正在被盛赞触电中！

あなたanataにniもmoわすれwasureたいtaiことkotoかなしいkanashiiことkoto

你也有想要忘却的悲伤往事

あるaruのnoかしらkashiraねne

也许有吧

識らraないnai映画えいがeigaなnaのにnoni涙なみだnamidaをwoながすnagasuのnoはwaドラマチックdoramachikkuがga足たtaりriてteいiないnaiからkaraよyo

明明不了解的电影却流泪是因为不够戏剧化呢

そんなsonna愚ぐguにniもmo付つtsuかkaないnaiことkotoくだらないkudaranaiことkoto考かんがkangaえeてteばかりbakariねne

总是想着那些无聊又无意义的事

雨あめameがga上あaがれgareばba愛あいaiもmoそのsono横顔よこがおyokogaoもmo誰だれdareかkaのnoものmonoにniなるnaruのnoでしょdeshoうu

雨停之后爱情与那侧脸都会成为他人的东西吧

嘘うそusoっぱちppachiのnoファンデーションfuandeeshonもmo全部ぜんぶzenbu

连虚假的粉饰也全部

今夜こんやkon'yaのnoためtameよyo

都是为了今夜

なのにnanoni一体全体いったいぜんたいittaizentai如何いかikaしshiてte何故なぜnaze？

可到底究竟为何？为何？

不安定ふあんていfuanteiなnaカンテラkantera何処どこdokoまでmade行いiくkuのno

不稳定的提灯要走向何方

あなたanata一切合切いっさいがっさいissaigassai放ほうhouりri去さsaってtteもうmou

你已将所有全部抛弃

冗談じょうだんjoudanじゃあjaaないnaiわwa

可不是开玩笑的

トウキョウ・シャンディ・ランデヴtoukyou/shandei/randevu

东京·香迪·约会

そのsono時ときtokiがga来きkiたtaってtte如何いかikaにniもmoならnaraないnaiぜze

即使时机来临也无可奈何

曖昧あいまいaimaiなna本当ほんとうhontouなんてnanteメランコリmerankori化かkaするsuruだけdake

暧昧的真相只会化为忧郁

あたしatashiをwoさsaあa掻攫さらsaraってtte今こんkonテイクオンミーteikuonmii

来吧将我夺走现在Take on me

はぁhaa ちゃんちゃらおかしchancharaokashiなna法度はっとhattoばっかbakkaでde

哈尽是些可笑荒唐的禁令

食指しょくしshokushiがgaびくbikuとtoもmoしshiないnaiわwa

毫无兴趣不为所动

実態じったいjittaiのno無なnaいi感情かんじょうkanjou放はなhanaってtteおいoiたtaってtte

即使放任没有实体的感情

策略さくりゃくsakuryakuなんてnanteありゃaryaあせaseんnのにnoni何故なぜnaze

明明毫无计谋却为何

あぁaa もうmou懲り懲こりごkorigoりriよyo

啊已经受够了

あたしatashiのno喝かつkatsuとtoなるnaru気質きしつkishitsuもmoじっとjitto堪こたkotaえeてte取り繕とりつくろtoritsukuroってtteはwaとうとうtoutou臨界りんかいrinkai点てんten

连那能提神醒脑的性子也忍到极限终达临界点

年がら年中ねんがらねんじゅうnengaranenjuuリップrippuサービスsaabisu鈍感どんかんdonkanカマkamaしshiてteはwa辟易へきえきhekieki

整年都在敷衍迟钝得让人厌烦

どんがらdongaraがgaっしsshiゃんyanフィールガールfyiirugaaruはwa涙なみだnamidaのno目めmeにniもmo鬼おにoni

哐当哐当感觉女孩连含泪的双目也如鬼般

今いまimaやya頭あたまatamaのno中なかnakaのnoミュージックmyuujikkuのnoせいseiでdeあなたanataのno話はなしhanashiはwa一向いっこうikkouにni聴きkiきki取とtoれreないnai

如今因为脑海中的音乐你的话一句也听不进去

少すこsukoしshiはwa真当まっとうmattouなnaことkoto言いiってtte

说点正经的话吧

回まわmawaりri出だdaすsuターンtaanテーブルteeburu

开始旋转的唱盘

ねえnee全部ぜんぶzenbu忘わすwasuれreさせsaseてteよyo

呐让我全部忘记吧

だけどdakedo一体全体いったいぜんたいittaizentai如何いかikaしshiてte何故なぜnaze？

但是到底究竟为何？为何？

不安定ふあんていfuanteiなnaカンテラkantera消きkiえeないnai儘ねne

不稳定的提灯依然没有熄灭

あなたanata一いちichi口くちkuchi両舌りょうぜつryouzetsu食い違くいちがkuichigaってtteもうmou

你言语矛盾早已错位

冗談じょうだんjoudanじゃあjaaないnaiわwa

トウキョウ・シャンディ・ランデヴtoukyou/shandei/randevu

そのsono時ときtokiがga来きkiたtaってtte如何いかikaにniもmoならnaraないnaiぜze

曖昧あいまいaimaiなna本当ほんとうhontouなんてnanteメランコリmerankori化かkaするsuruだけdake

あたしatashiをwo今いまima

现在就把我

冗談じょうだんjoudanじゃあjaaないnaiわwa

トウキョウ・シャンディ・ランデヴtoukyou/shandei/randevu

そのsono時ときtokiがga来きkiたtaってtte如何いかikaにniもmoならnaraないnaiぜze

不甲斐ふがいfugaiないnaiわwa

真是不争气呢

感情かんじょうkanjouなんてnanteランドリーrandoriiでde落おoとすtosuだけdake

感情什么的只需在洗衣店洗掉

あたしatashiとto確たしtashiかめkame合あaってtteイエローierouマジックmajikku

与我相互确认黄色魔法

ア・ヤ・ヤa/ya/ya

啊呀呀

トウキョウ・シャンディ・ランデヴtoukyou/shandei/randevu

そのsono時ときtokiがga来きkiたtaってtte如何いかikaにniもmoならnaraないnaiぜze

曖昧あいまいaimaiなna本当ほんとうhontouなんてnanteメランコリmerankori化かkaするsuruだけdake

あたしatashiをwoさsaあa掻攫さらsaraってtte今こんkonテイクオンミーteikuonmii