作品简介
《五月雨 (I SCREAM LIVE ver.)》是花譜收录于《I SCREAM LIVE》的第 15 轨。
试听
五月雨 (I SCREAM LIVE ver.)
歌词
水溜まり 飴色に揺れていた
水洼 在琥珀色中摇曳
羽閉じた虫は どっか飛んでいった
收起翅膀的虫子 不知飞向了何处
いつの間にか 飛んでいってしまった
不知不觉间 已经飞走了
僕ら じっとしていたくなかった
我们 不愿再静止不动
輝きはアスファルト離れ
光芒离开了沥青路面
ロウの羽根しょって描いた空
背负着蜡制翅膀描绘的天空
refrain:
副歌:
びしょ濡れだけど さよなら さよなら
虽然浑身湿透 却说着再见 再见
気にしないでね
不必在意啊
僕らは雨滴でも舐めるさ
我们连雨滴也会舔舐
見上げたのは 青空 青空
仰望的是 蓝天 蓝天
バットみたいに 振り下げた
像球棒一样 挥下
傘が開いて花が咲いた
伞张开 花绽放
水溜まり 飴色に空映した
水洼 映出琥珀色的天空
タイヤから 漏れた油が光った
从轮胎漏出的油闪闪发光
いつの間にか 虹が架かった
不知不觉间 架起了彩虹
僕ら 裸足のまま走ったんだ
我们 就这样赤脚奔跑
自由とはアスファルト離れ
所谓自由就是离开沥青路面
ロウの羽根溶けて目指した空
蜡制翅膀融化 指向的天空
びしょ濡れだけど さよなら さよなら
気にしないでね
僕らは冷える風も平気さ
我们连冷风也无所谓
思い出だけ 青空 青空
唯有回忆 是蓝天 蓝天
傘じゃ飛べない 勘違いの果てに
无法用伞飞翔 在误解的尽头
傷ついても笑えた
即使受伤也能笑出来
見慣れることのない空 瞬きはストロボ
不曾熟悉的天空 眨眼是闪光灯
若葉が擦れる音 土が蒸す匂い
嫩叶摩擦的声音 泥土蒸腾的气味
日差しにとけた 五月雨
在阳光中融化的 五月雨
refrain
副歌