作品简介
《スワン》是花譜收录于《寓話》的第 12 轨。
试听
歌词
アヒルのまま アヒルのまま
依旧是鸭子 依旧是鸭子
裸足で君とからんだり 嘆いたりした
曾赤脚与你纠缠 叹息
いつまでも いつまでも
永远 永远
終わりを感じたくないな どこかで
不想感受到终结 在某处
まばゆい光 まばゆい光
耀眼的光芒 耀眼的光芒
風切りの羽を伸ばして 伸ばしていく
展开迎风的羽毛 不断伸展
苦しくなったし つまらなくなったし
变得痛苦 也变得无趣
君は白鳥になってさ なんだか
你变成了天鹅 不知为何
太陽に近づいていくような毎日と毎日
像是逐渐靠近太阳的每一天又每一天
心療内科の受付横の窓からみえた
从心理诊疗科前台旁的窗户看到
砂場の如雨露に苔がむす
沙坑的喷壶上长出了苔藓
揺れていたブランコは一つに結ばれ
摇晃的秋千被绑在了一起
「ここにいる」なんて言葉は嘘になるんだろうな
那句‘我在这里’ 大概会变成谎言吧
笑ってほら 笑ったほうが
笑吧 你看 笑出来的话
どうせ間違いになっても綺麗に見える
反正就算错了 看起来也很美
ねじった羽 飛ばない鳥
扭曲的羽毛 不会飞的鸟
この街が忘れていくのは 白鳥の群れ
这座城市逐渐遗忘的是 天鹅群
太陽に近づいていくような毎日と毎日
抜けていく羽に埋もれて今が終わっていく
被脱落的羽毛掩埋 此刻逐渐终结
いつしかあたりは暗くなる
不知不觉周围暗了下来
街灯に集まる蝶々は死に
聚集在路灯下的蝴蝶死去
君と最後に放ったボールは海の向こうへ
和你最后扔出的球 飞向海的那边
太陽に焦がされて おかしくなったフリをしよう
被太阳灼烧 假装变得奇怪吧
「ここにいた」その言葉だけは嘘にしないで
唯独那句‘我曾在这里’ 请不要让它变成谎言
消えていく君の影と追いかける僕の影は
逐渐消失的你的影子 和追赶着的我的影子
アヒルのまま
依旧是鸭子
アヒルのままで
依旧是鸭子的样子