幕開けた人生に満足は出来なかったんだ
对于拉开帷幕的人生 我无法感到满足
積み上げた小説 また憧れては変わりはしない現実
堆积起来的小说 尽管憧憬 现实却一成不变
髪型を変える様に人生も簡単に変えれるといいな
如果能像改变发型一样简单地改变人生就好了
鼻で笑い今日も鏡を見つめていた
嗤之以鼻 今天也凝视着镜子
鏡の中 私に問う「人生は平等に不平等でしょ？」
镜中的我问自己「人生是平等的 不平等 对吧？」
私が泣いて誰かが笑うのだろう
我哭泣的话 会有谁在笑吧
俯瞰する自称が腐ってく
俯瞰的自称逐渐腐朽
気休めの言葉や綺麗事だけじゃ納得は出来ないんだよ
仅凭敷衍的言语和漂亮话 是无法让人信服的啊
当たり前にさ 人は裏切るだろ 人生はそんなもんだと
理所当然地 人会背叛吧 人生就是这么一回事
私だって些細な嘘もつくし 誰かに嫉妬だってしてきたね
就连我也会撒些小谎 也曾嫉妒过别人啊
「幸せの背比べだ」なんてさ笑われるだろう
说什么「比较幸福的高度」 会被嘲笑吧
限られた私の時間を紙に書いたんだ
将有限的我的人生 写在了纸上
投げ出した後悔 また諦めたら変わりはしない現実
放弃的后悔 再次放弃的话 现实依旧不会改变
「出来ない」じゃない 「やりたい」でいいよ 歩くような速さで進もうか
不是「做不到」 而是「想要做」就好 以步行的速度前进吧
私の事なのに私が諦めてた
明明是我自己的事 我却放弃了
鏡の中 私に問う「人生は本当に不平等なの？」
镜中的我问「人生真的是不平等的吗？」
私の価値を誰かが決めるのだろう
我的价值会由谁来决定吧
そんなルールなんて破り捨ててしまえばいい
那种规则 撕碎扔掉就好
幸せな人 不幸せな人 叶えた夢も 叶わぬ夢も
幸福的人 不幸的人 实现的梦 未实现的梦
確かに其処に差を感じた夜を越えて 私を生きる
确实感受到差距 度过那样的夜晚 我要活出自我
誰にだって死にたい夜があって 独りで泣いてるんだよ
谁都会有想死的夜晚 独自哭泣着啊
努力だってさ報われない事もあるのも解ってんだよ
我也知道努力有时也得不到回报
綺麗事並べて暗示をかけた自称を生きてたって気付いたの
我意识到自己一直活在堆砌漂亮话、自我暗示的伪装中
私らしく生きて 明日を迎えるんだよ
以我自己的方式活着 迎接明天啊
花が咲いては枯れ果てると誰が決めたんだ
谁规定了花开了就会凋零呢
永遠に咲さくと決めた花が歌い 明日を奏でるんだよ
决定永远绽放的花在歌唱 奏响明天