作品简介
《CHOA (feat. Harusaruhi)》收录于《CHOCOLATE LIVE2》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。
试听
歌词
「好き」 って言葉
「喜欢」这个词
ありふれたその二文字が
那平凡的两个字
君を目の前にした途端に
每当面对你的时候
忘れてしまう病気だ
就会忘记的病症
頭ん中では
明明在脑海里
理解しているはずなのにさ
应该都明白的啊
どうしても君に伝えられなくて
却怎么也无法传达给你
困ってる
好困扰
夜中電話した時
深夜打电话的时候
二人で無言になる度に
每当两人陷入沉默
僕の心臓に
我的心脏
急に雷
突然如雷
しょうもない話題をまた作る
又制造无聊的话题
この気持ちバレる前に
在这份心意暴露之前
君から先に言われる前に
在听你先说出来之前
「明日は一緒に帰りたくない？」
「明天不想一起回家吗？」
返事がないのはまさかの寝落ち
没有回应 竟然是睡着了
頭から爪先まで CHOA
从头到脚 CHOA
君を思い出す度にもっと CHOA
每次想起你就更 CHOA
帰り道に僕が急に
回家路上 我突然
黙っても知らないフリしていてね
即使沉默也请你假装不知道
君が怒った顔も CHOA
你生气的样子也 CHOA
他の何よりも君がノム CHOA
比任何事物都更 你 CHOA
照れ臭くて言えないけど
因为害羞说不出口
他の誰かに君が揺らぐ前に
在别人动摇你之前
パッと覚めた
猛然惊醒
いつの間に僕も寝ていたな
不知不觉我也睡着了
電話越しまだ聞こえる君の寝息
电话那头还能听见你的呼吸声
絶やさないように静かに
为了不让它消失 静静地
時計の針を巻き戻すように
就像将时钟的指针倒转
眠ったままの君に会いに行く
去见仍在沉睡的你
朝食は適当にコーヒー
早餐随便喝了杯咖啡
頭の中10/10が君
脑海中十分之十都是你
これはマジ病み
这真的是病了
早く会いたい
好想快点见到你
今日もバッチリキメた Dress code
今天也完美地穿好了 Dress code
ドキドキするこの気持ち
这份心跳不止的心情
今日こそは君に伝えたい
今天一定要告诉你
ここで一句
在此吟一句
「今日は友達と遊ぶ日！」
「今天是和朋友玩的日子！」
マジ？
真的？
頭から爪先まで CHOA
君の香り仕草口癖 CHOA
你的香气 举止 口头禅 CHOA
他の人には渡さない
不会让给别人
と言っても
虽这么说
まだ僕のものじゃないけど
但你还不属于我
君の笑った顔が CHOA
你微笑的脸庞 CHOA
他の何よりも君がノム CHOA
照れ臭くて言えないけど
誰かが君に惚れる前に
在别人爱上你之前
少女漫画に出るような
像少女漫画里出现的
白馬の王子じゃないけど
虽然不是白马王子
君を独り占めしたいよ
却想独占你
だから
所以
少し君も気付いているのならば
如果你也稍微察觉到了的话
僕の方を向いてよ
就请看向我这边吧
「君が大好きだよ」
「我最喜欢你了」
頭から爪先まで CHOA
君を思い出す度にもっと CHOA
帰り道に僕が急に
黙っても知らないフリしていてね
君が怒った顔も CHOA
他の何よりも君がノム CHOA
照れ臭くて言えないけど
他の誰かに君が揺らぐ前に
他の誰でもない君が CHOA
不是别人 就是你 CHOA
(CHOA CHOA CHOA)
(CHOA CHOA CHOA)
毎日夢に出るほど CHOA
甚至每天出现在梦里般 CHOA
(CHOA CHOA CHOA)
君は僕がどれくらい CHOA?
我有多CHOA你呢？
(CHOA CHOA CHOA)