作品简介
VALIS于 2025-12-31 发行的单曲《本懐パラドックス》。
试听
本懐パラドックス
歌词
ぼやけた私を支配して
支配模糊不清的我吧
镜の中から私を着熟して
从镜中 将我穿戴服帖
互いに縺れた赤い糸
彼此缠绕的红线
その俯く心は雪化粧
那低垂的心 覆着雪妆
「早く気づいて。」
「快察觉吧。」
私はTick Tack Tick Tack
我是滴答 滴答
本当をこの眼の奥に闭まったまま
将真实 一直封存在眼底深处
また Zig Zag Zig Zag
又一次 曲折迂回
伪物のまま
依旧是个赝品
全てを缠う肌
披裹一切的肌肤
このままで、ままで、
就这样 就这般
爱してほしいから
因为我想要被爱
冻えきった世界はまやかしのパレード
冰封的世界 是虚妄的游行
(踊るように、眠るように、抱きしめてほしいの)
（如起舞般 如沉睡般 想要被你拥抱）
闭ざしたこの扉をぶち壊してよ
把这扇紧闭的门 砸碎吧
冷えきった溜め息が行き场を失くして
冰冷的气息 失去了去处
灰になったフェイク
化作灰烬的假象
心がはみだすようにと
愿心能够满溢而出
结びつくようにと
愿彼此能够相连
つま先から头のてっぺんまで
从脚尖到头顶
ほら演じきったセンス
看啊 这份演尽一切的格调
それでも贵方に会いたくて
即便如此 还是想见你
会いたくて、
想见你
会いたくて。
想见你。
そのままで、ままで、
就那样 就那般
爱してほしいから
因为我想要被爱
嘘伪りのないごまかしのパレード
毫无虚假的 欺瞒游行
まじないがかかる顷
当咒语生效之时
贵方は何処へ行くの
你要去向何方
(何処へ行くの)
（去向何方）
ぼやけた私を支配して
支配模糊不清的我吧
镜の中から私を着熟して
从镜中 将我穿戴服帖
互いに縺れた赤い糸
彼此缠绕的红线
その俯く心は雪化粧
那低垂的心 覆着雪妆
「早く気づいて。」
「快察觉吧。」
早く気づいてよ。
快点察觉啊。
このままで、ままで、
就这样 就这般
爱してほしいから
因为我想要被爱
冻えきった世界はまやかしのパレード
冰封的世界 是虚妄的游行
(踊るように、眠るように、抱きしめてほしいの)
（如起舞般 如沉睡般 想要被你拥抱）
闭ざしたこの扉をぶち壊してよ
把这扇紧闭的门 砸碎吧
冷えきった溜め息が行き场を失くして
冰冷的气息 失去了去处
灰になったフェイク
化作灰烬的假象
心がはみだすようにと
愿心能够满溢而出
结びつくようにと
愿彼此能够相连
つま先から头のてっぺんまで
从脚尖到头顶
ほら演じきったセンス
看啊 这份演尽一切的格调
それでも贵方に会いたくて
即便如此 还是想见你
会いたくて、会いたくて、
想见你 想见你
