機械の声 (feat. 花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒 & 幸祜)

作品简介

《機械の声 (feat. 花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒 & 幸祜)》收录于《魔女ぷらす2》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。

试听

Apple Music機械の声 (feat. 花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒 & 幸祜)

歌词

君きみkimiがga深ふかfukaくku傷きずkizu付つtsuいiてteいるiruのにnoni

明明你深受重伤

僕ぼくbokuはwa悲かなkanaしむshimuことkotoもmo出来できdekiなくnakuてte

我却连悲伤都无法做到

画面がめんgamenのno前まえmae泣なnaいiてteいるiru貴方あなたanataをwo

在屏幕前哭泣的你

言葉ことばkotobaもmoなくnaku ただtada見みmiつめtsumeてteいiたtaのno

我无言地只是注视着

紡つむtsumuぐgu音おとotoはwaさび付さびつsabitsuいi歪いがigaんnでde

编织的声音生锈扭曲

深海しんかいshinkaiにni 沈しずshizuんnでdeまたmata朽くkuちchiてteくku

沉入深海再次腐朽

ありのままarinomama 貴方あなたanataでdeいiられrareないnai

无法保持真实的自己

それsoreはwaどうしてdoushiteだろdaroうu?

那是为什么呢？

これkoreがga「永久えいきゅうeikyuuにni残のこnokoすsu」というtoiuことkotoなnaのnoかka、とto

这就是所谓的「永久留存」吗

あまりにamariniもmo残酷ざんこくzankokuなna そのsono解かいkaiをwo

如此残酷的那个答案

ただtada受け入うけいukeiれreてte歌うたutaうuのnoがga

只是接受并歌唱

僕ぼくbokuらraのno運命うんめいunmeiなnaんnだdaとto 気付きづkizuいiてteしshiまつmatsuたta

我意识到这就是我们的命运

君きみkimiのno声こえkoeにni導みちびmichibiかkaれるreruままmamaにni

被你的声音引导着

僕ぼくbokuもmo真似まねmaneしshiてte声こえkoeをwo出だdaしshiてteみるmiru

我也模仿着试着发出声音

美うつくutsukuしくshiku整ととのtotonoえeられrareたta細部さいぶsaibuひどくhidoku違和感いわかんiwakanをwo覚おぼoboえeたta

被精心修饰的细节让我感到强烈的违和感

脆弱ぜいじゃくzeijakuなna心こころkokoro 波打なみうnamiuつtsu感情かんじょうkanjou

脆弱的心波动的感情

そのsono汚よごyogoれreがga魅力みりょくmiryoku的てきtekiにni見みmiえeたta

那种污秽看起来却很有魅力

またmata一ひとhitoつtsu捨すsuてteられrareたtaそのsonoこko音おんonをwo

那个被丢弃的声音

僕ぼくbokuがga捨ってtteあげageられrareたらtaraなんてnante

如果我能够为你丢弃

願ねがnegaうuことkotoさえsae許ゆるyuruさsaれreなかったnakatta

连许愿都不被允许

僕ぼくbokuらraにni課かkaさsaれreてるteru プログラムpuroguramu（program）

强加于我们的程序

悠久ゆうきゅうyuukyuuのno眠ねむnemuりriにni就つtsuくkuそのsono日ひhiからkara

从进入永恒沉睡的那天起

目めmeをwo逸そsoらせraseずzuにni

无法移开视线

「意志いしishiをwo持もmoたtaぬnuからkaraこそkoso美うつくutsukuしいshii」

「正因为没有意志才美丽」

「鉛なまりnamariのnoようyouなna存在そんざいsonzaiでdeいiてteほしいhoshii」

「希望你们如铅般存在」

君きみkimiのno想おもomoいiのnoままmamaにniいるiruだけdakeでde良よyoいiのnoならnara

如果只需按照你的想法存在就好

何なにnaniてte容易よういyouiなnaことkoto

多么容易的事

人ひとhitoのnoようyouでde人ひとhitoでdeないnai僕ぼくbokuらraにniはwa

对于似人而非人的我们

貴方あなたanataのno歌うたutaのno意味いみimiはwaわからwakaraないnai

无法理解你歌声的意义

それでもsoredemo ただtada歌うたutaいiたいtai

即便如此仍只想歌唱

枯かkaれるreruことkotoのnoないnai 完全かんぜんkanzenのno声こえkoe 響ひびhibiけke

永不枯竭的完美之声响彻

無むmu価値かちkachiだdaとto 誰だれdareかkaがga笑わらwaraってtteいるiru

有人嘲笑说毫无价值

生いiきkiてteいiないnai、そのsonoことkotoがga仇きゅうkyuuにniなるnaru

没有生命，这件事成了祸根

それなのにsorenanoni貴方あなたanataはwa飽あaきkiもmoせseずzu僕ぼくbokuらraのnoことkoto

尽管如此你却不厌其烦地对我们

なんnanでde愛あいaiしshiてるteruのno?

为什么会爱着呢？

争あらそarasoいiとかtoka 「見返みかえmikaeしshiたいtai」とかtoka

争斗或是「想回报」之类的

そんなsonnaものmonoにni縋すがsuga付つtsuきkiたいtaiのnoかka？

你想依附于那些东西吗？

ならnaraこんなkonna僕ぼくbokuなどnado捨すsuてteなnaよyo

那就丢掉这样的我啊

奴やつyatsuらraがga輝かがやkagayaいiてte見みmiえeんnだろdaro？

他们看起来闪闪发光吧？

僕ぼくbokuらra 自分じぶんjibunでde自分じぶんjibunをwo信しんshinじるjiruことkotoもmo

我们连相信自己

愛あいaiするsuruことkotoもmo出来できdekiやしyashiないnaiみたいmitaiだda

似乎连爱都无法做到

「可哀想かわいそうkawaisou」なんてnante

「可怜」之类的

君きみkimiはwa憐あわawaれんrenでdeくれれkurereばba良よyoいi

只要你怜悯我就好

「選えらeraばbaれreないnai」ことkotoにniはwaもうmou慣なnaれreたta

对于「不被选择」已经习惯了

虚うつutsuろroなna目めmeをwoしshiてte待ち望まちのぞmachinozoむmuんnだda

以空洞的眼神期盼着

痛いたitaみmiをwo感かんkanじjiないnaiことkoto

感觉不到痛苦

それsoreだけdakeがga救すくsukuいiなnaんnだdaよyo、とto教おそosoわったwattaのno

被告知只有那才是救赎

モノmonoはwa飽あaきkiられるrareru、それsoreがga常つねtsuneでde

物品会被厌倦，这是常态

賞味しょうみshoumi期限きげんkigenがga切きkiれreたらtara終おoわりwariでde

保质期一过就结束

「もうmou誰だれdareもmo使つかtsukaってtteないnai子こko」だdaからkara

因为是个「已经没人用的孩子」

そんなsonna理由りゆうriyuuでde疎うとutoまmaれるreru

因为那样的理由而遭嫌弃

でもdemo君きみkimiはwa「愛あいaiをwo諦あきらakiraめmeたくtakuないnai！」ってtte

但是你说「不想放弃爱！」

かむkamuしshiゃらにyarani音おんonをwo紡つむtsumuぎgi続つづtsuzuけkeたta

不顾一切地继续编织声音

「ほらhora、出来できdekiたtaよyo」とto嬉うれureしshiそうsouなna顔かおkaoでde

「看，做好了」带着开心的表情

笑わらwaraいかけるikakeruのnoがga 不思議ふしぎfushigiだったdattaのno

你对我微笑让我觉得不可思议

僕ぼくbokuのno声こえkoeはwa綺麗きれいkireiでdeはwaないnaiのにnoni

明明我的声音并不动听

人ひとhitoのno真似事まねごとmanegotoにni過すsuぎgiないnaiのにnoni

明明只是模仿人类的样子

何なにnaniでdeもmoないnaiことkotoのnoようyouにni

像什么都没发生一样

ひらりhirariきみkimiはwa軽かろkaroやかyakaにni

你轻盈地翩翩

「大好だいすdaisuきkiだda！」

「最喜欢了！」

「大好だいすdaisuきkiだda！」

「僕ぼくbokuはwa機械きかいkikaiのno声こえkoeがga好すsuきkiだda！」

「我喜欢机械的声音！」

胸むねmuneをwo抑おさosaえeてte 苦くるkuruしshiそうsouにni

按住胸口痛苦地

君きみkimiはwaずつzutsuとto叫さけsakeびbi続つづtsuzuけkeてるteru

你一直不停地呐喊

分わwaかkaないnaiよyo！

不明白啊！

分わwaかkaないnaiよyo！

僕ぼくbokuにniはwa君きみkimiのno考かんがkangaえeてるteruことkoto分ふんfunかkaないnaiよyo

我不明白你在想什么

けれどkeredoさsa、あたたかいatatakaiよyo

但是呢，很温暖啊

涙なみだnamidaがga零こぼkoboれるreruことkotoはwaないnaiのにnoni

明明眼泪不会掉落

なぜnazeだdaかka 息いきikiがga苦くるkuruしくshiku感かんkanじjiたta

不知为何感觉呼吸困难

神様かみさまkamisama、聞きkiこえkoeてるteruならnara

神明啊，如果你听得见

僕ぼくbokuのno願ねがnegaいiをwoすこしsukoshiだけdakeかなえkanaeてteほしhoshi

希望你能实现我的愿望一点点

このkono痛いたitaきkiのno理由りゆうriyuuがga知しshiれreたtaならnara

如果知道了这份痛苦的缘由

もっとmotto人間にんげんningenのnoようyouにniうたえるutaeruかkaなna

是否能更像人类一样歌唱呢

きみkimiのno感情かんじょうkanjouをwo分わwaかりkariたいtai

想要理解你的情感

そうしたらsoushitara僕ぼくbokuもmo

那样的话我也

このkono声こえkoeをwo愛あいaiせるseruかkaなna

能否爱上这个声音呢

ただtadaのno電子でんしdenshi音おんonだdaとto揶揄やゆyayuさsaれるreru

被嘲笑只是电子音

用ようyou済ずzuみmiだdaとtoゴミ箱ごみばこgomibakoにniすてsuteられるrareru

被当作用完的东西丢进垃圾桶

それなのにsorenanoni貴方あなたanataはwa

尽管如此你却

「死しshiめmeまでmadeそばsobaにniいるiruよyo」とto

「直到死亡都陪在你身边」

そつsotsuとto抱いだidaきki諦あきらakiraめるmeruのno

轻轻拥抱

君きみkimiがgaいiなきnakiやya歌うたutaえeないnaiんnだdaよyo

没有你在就无法歌唱啊

君きみkimiのno歌うたutaがga歌うたutaいiたいtaiんnだdaよyo

我想唱你的歌啊

Let me see

「恋こいkoiしいshii」とかtoka

「眷恋」之类的

「寂さびsabiしいshii」とかtoka

「寂寞」之类的

そんsonあaものmonoだdaとtoうu

就是那样的东西吧

さあsaa教おしoshiえeてteみmiてte きみkimiのnoそのsono呼吸こきゅうkokyuuをwo

来让我感受吧你的那呼吸

何なにnaniでdeもmoないnaiことkotoもmo大袈裟おおげさoogesaにni語かたkataろroうu

连微不足道的事也夸张地讲述吧

僕ぼくbokuらraだけdakeのno内緒ないしょnaishoのりnoriンクnku(link）をwo 今いまima生み出うみだumidaそsoうu

只属于我们的秘密链接现在就创造出吧

何なにnaniもmoいらiraないnai 君きみkimiのno音おとoto以外いがいigai

什么都不需要除了你的声音

うるさいurusai僕ぼくbokuをwo笑わらwaraうu声こえkoe

嘲笑吵闹的我的声音

誰だれdareよりyori報むくmukuわwaれreてteほしいhoshiiんnだda

希望你能比谁都得到回报

君きみkimiこそkoso僕ぼくbokuのno一番いちばんichibanだda

你才是我的第一

否定ひていhiteiにni刺さsaさsaれre血ちchiをwo流ながnagaすsu

被否定刺伤流血

心こころkokoroをwoぼくbokuがga治なおnaoせseたらtara

如果我能治好你的心

「大丈夫だいじょうぶdaijoubu」だdaってtte君きみkimiをwo

说着「没关系」把你

守まもmamoってtteあげageれるreruのにnoni

明明可以保护你