作品简介
- V.W.P于2022年1月21日发行的原创单曲《言霊》。该版本首次发行于专辑《運命》之中。
试听
言霊 (feat. KAF, RIM, Harusaruhi, Isekaijoucho & KOKO)
歌词
目前提供的翻译为AI翻译仅作占位，有能力的同好可提供更好的翻译在本站GitHub仓库提交PR进行修改。
No one can destroy this feeling
没人能够摧毁这份感情
No one can destroy this feeling
没人能够摧毁这份感情
No one can destroy this feeling
没人能够摧毁这份感情
We are here
我们就在这里
温もりを忘れた世界
在这遗忘了温暖的世界里
立ち並ぶ廃墟に誰かの言葉を探してる
在林立的废墟中寻找着某人的话语
雨模様に拐かされて
被这雨天所迷惑
遠ざかる幸福を懐かしむ
怀念着那渐渐远去的幸福
これは現実だ
这就是现实
認めたくはないか？
难道你不愿承认吗？
理想論を信じたくはないか？
难道你不愿去相信理想论吗？
愛はここにあるって信じたくはないか？
难道你不愿去相信爱就在这里吗？
私たちは偽物だ
我们都是虚假的赝品
だけど想いはここにあって
但是这份思念确切地存在于此
あなたを探していて
正在寻找着你
これが愛という名前になるなら
如果这能被冠以“爱”之名的话
聞き覚えのあるその言葉に縋りたい
我想要依偎在那句似曾相识的话语上
この世界には愛がある
这个世界是存在着爱的
そうでしょう？
对吧？
永遠を欲しがる世界
渴求着永远的世界
何もないはずなのに誰かの言葉が流れ出す
明明应该一无所有，却流淌出了某人的话语
退屈ばかりに飲み込まれて
被无尽的无聊所吞噬
霞みゆく将来に怯えてる
对逐渐黯淡的未来感到胆怯
そこに咲く魔法で
用在那绽放的魔法
幻想は終わらないと信じたくはないか？
难道你不愿相信幻想永不终结吗？
自分の気持ちで叫びたくないか？
难道你不愿顺从自己的心情放声呐喊吗？
私たちは偽物だ
我们都是虚假的赝品
だけど願いはここにあって
但是这份愿望确切地存在于此
涙が溢れ出して
眼泪夺眶而出
これが愛という形になるなら
如果这能化作“爱”的形状
偽物の私にも武器にはなるか？
对于身为赝品的我来说，也能成为武器吗？
世界は愛で救えるか？
靠爱能够拯救世界吗？
がむしゃらに熱を注いで
不顾一切地倾注着热情
言いたいことを比べ合って
互相倾诉着想说的话
仮想世界で物語を紡ぐ
在虚拟世界中编织着故事
私たちは偽物かもしれないけれど
虽然我们或许只是虚假的赝品
無い鼓動が止まらなくて
但这本不该存在的心跳却无法停止
想いはここにあって
这份思念确切地存在于此
あなたを探していて
正在寻找着你
これが愛という名前になるなら
如果这能被冠以“爱”之名的话
悲しみに飲まれて
即使被悲伤吞没
どこにも行けなくて
哪儿也去不了
それでも言葉は届くなら
但只要话语还能传达给你
偽物でもいいと歌うよ
我便会歌唱，哪怕是赝品也无妨
愛よ 言霊となって世界を救って
爱啊 化作言灵去拯救这个世界吧