可能性、期待、此処に
Possibility, expectation, right here
1、2、ステップをまだ踊り
One, two, still dancing the steps
鳴りやまない耳鳴り
The ringing in my ears that won't stop
切望して 痛い
Longing — and it hurts
(落ちるキミは 脊界の地下)
(You who fall — beneath the spine-world)
そんなにも悪くもない
It's not so bad after all
(痺れる舌 本能の牙)
(A numbed tongue, instinct's fangs)
嗚呼、もう碌でもない
Ah, already beyond saving
ずっと 秘めた祈り
A prayer kept hidden all along
そっと 沈む魂(21g)
A soul sinking softly (21g)
Conceal, My “Real”
Conceal, My "Real"
キミも嫌いだろ?
You hate it too, right?
穢れた呪文唱えて
Chanting the tainted spell
荒れた想いも星に替えて
Turning even my ravaged feelings into stars
光だす闇色メーデー
A dark-hued MAYDAY that shines
Black Black Black Black Black
Black Black Black Black Black
まだもっと行けるはずでしょう?
We should still be able to go further, right?
深脊界の先へ 先へ
Onward, onward past the deep spine-world
叫んで 叫んで
Cry out, cry out
焼き付けてよ
Burn it into me
Black Black Black Black Black Black Black
Black Black Black Black Black Black Black
(Eh. Where are you Bad Girl?)
(Eh. Where are you Bad Girl?)
Hey Albemuthって知ってみて来ちゃって
Hey, come find out about Albemuth
VALIS System A 起動 haha
VALIS System A, booting up haha
愛、偶像に? バグ?Don’t worry
Love, for an idol? A bug? Don't worry
命確かめて タンタタタタタン
Checking my life — tan tatatata-tan
ah 綺麗と さあ意味を
Ah, how beautiful — come, give it meaning
Got This, Now kiss もっと教えて
Got This, Now kiss, teach me more
Now that it’s show time
Now that it's show time
Never let you down down down
Never let you down down down
Ah, Bang Bang Bang!
Ah, Bang Bang Bang!
メタデータ呪文叶えて
Grant me the metadata spell
消えた想いも月に替えて
Turning even vanished feelings into the moon
光だす闇色メーデー
A dark-hued MAYDAY that shines
Black Black Black Black Black
Black Black Black Black Black
打ち砕くガラス細工アートワーク
The shattered glasswork artwork
飛び込んで行け
Dive on in
Get Down Get Down Get Down
Get Down Get Down Get Down
叫んで 叫んで
Cry out, cry out
焼き付けてよ
Burn it into me
Black Black Black Black Black Black Black
Black Black Black Black Black Black Black
扉 開く 融合する 交じ合う
The door opens — we fuse, we mingle
辿り着く 答えと 真実へ
Reaching the answer and the truth
唖、止めどなく眩しい
Speechless — endlessly dazzling
手を伸ばした先に
Beyond my outstretched hand
Can’t See, Can’t Believe
Can't See, Can't Believe
息を止める 今
Holding my breath, now
穢れた呪文唱えて
Chanting the tainted spell
荒れた想いも星に替えて
Turning even my ravaged feelings into stars
光だす闇色メーデー
A dark-hued MAYDAY that shines
Black Black Black Black Black
Black Black Black Black Black
まだもっと行けるはずでしょう?
We should still be able to go further, right?
深脊界の先へ 先へ
Onward, onward past the deep spine-world
叫んで 叫んで
Cry out, cry out
焼き付けてよ
Burn it into me
Black Black Black Black Black
Black Black Black Black Black
この新世界の中で
In this new world
Black Black Black Black Black Black Black
Black Black Black Black Black Black Black
(“In to Our World”)
("In to Our World")
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.