Overview
“感光” is a single by Albemuth, released on 2023-02-15.
Listen
感光
Lyrics
一瞬あとだった
It was just a moment too late
切ったシャッターが逃す
The shutter I pressed let it slip away
ちょっと意地悪そうに笑った
You smiled, a little mischievously
キャンディみたいな瞳
Eyes like candy
早まった呼吸がぼくと
The quickened breath, I knew
きみの心だとわかった
It was mine and yours — our hearts
「ねえ、暑いな」
"Hey, it's hot"
ストロボライト照らした
The strobe light revealed
痣も欲望もぜんぶ
Bruises and desires, all of it
「きみなんか嫌いだ」
"I hate you"
背に食い込んだ爪で
With nails digging into my back
どうしようもなく愛を知れる
I came to know love, helplessly
ぐずついたぼくらふたりは
The two of us, sullen and stuck
こんな関係の捨てかたすら忘れていた
Had even forgotten how to throw this away
桜の風に吹かれて靡いた長い黒髪
Long black hair swaying in the cherry-blossom wind
ぼくはまた夢のなかできみの隣
In my dream again, I'm beside you
春の陽がさす窓辺のあの席で
At that seat by the window where spring sunlight falls
ふたり声を潜め笑い合う
We hush our voices and laugh together
黄昏色が胸を裂いた
Twilight colors tore through my chest
送電線に向かっていま走りだすのだ
Now I run toward the power lines
ねえきっとぼくら悪い子だった今世は
Hey, in this life we must have been bad kids
犯した過ち数え切れないの
The mistakes we made, too many to count
ストロボライト照らした
The strobe light revealed
瑕も算段も全部
Flaws and schemes, all of it
ぼくのきみじゃなく
Not you who belonged to me
きみのぼくでもなかった
Nor I who belonged to you
この部屋にある何もかもが
Everything in this room
一つずつ余った朝
Was mornings left over, one by one
きみのくれた嘘は
The lie you gave me
愛だってわかったんだ
I finally understood — it was love
届け、届け
Reach them, reach them
