ねえ スウィーティ 夢は叶えるの?
Hey, sweetie, will our dreams come true?
嘯いた 不安の意趣返し
Bravado — payback for my anxiety
まるで雲のような 白さに
In that whiteness like a cloud
きっと為りたかったの
You surely wanted to become it
相対で未来を語りましょう
Let's talk about the future, face to face
誰にも邪魔されぬように
So no one can disturb us
二人誓い合い 鍵をかけた
We swore to each other, and locked it away
何かを選ぶのはいつだって あなたとが良いかな
Whenever I choose something, I wish it were always with you
可憐で器用な思考を その度に見せてほしい
Show me your lovely, clever thoughts each time
月夜は眩しくて 一人では負けてしまうけど
The moonlit night is dazzling — alone, I'd lose my way
笑って 綺麗って 二人なら愛に変わる
Smile, say "beautiful" — together, we turn it into love
何も要らない 是以上 所有し所有されていよう?
I need nothing more than this — possess and be possessed?
リボンを解いて 陶器のような素肌に触れた
Untying the ribbon, touching skin like porcelain
ねえ ロンリー いつか満たされる? 曖昧な言葉吐き出して
Hey, lonely, will I ever be filled? Spitting out vague words
甘い胸焼けが ずっと蔓延って離れない
A sweet heartburn lingers, spreading, never leaving
完全な夜半に潜り込もう? 誰にも見つからぬように
Shall we slip into the perfect midnight? So no one finds us
二人の囁きは 藍に溶けた
Our whispers melted into the indigo
瀟洒なランタンに そっと一つ瞬き落として
Into the elegant lantern, softly drop one twinkle
永遠で 不全な 矛盾のシーケンス 香っている
An eternal, incomplete, contradictory sequence — fragrant
鏡さえ きっと映せない 儚きあなたの姿
Even a mirror surely can't reflect your fleeting form
もういいの 分かるよ 言葉など 興が冷めるだけ
Enough, I understand — words only kill the mood
ららら ららら
Lalala, lalala
恋 焦がれているわ 手放すくらい なら
I'm burning with love — rather than let go
身を投げたって良い それほどに
I'd throw myself in, that's how much
ねえ スウィーティ 月が綺麗だね
Hey, sweetie, the moon is beautiful tonight
繊細な光 掬い上け まるで 真珠みたい
Scooping up its delicate light, like a pearl
そんな日々を きっと何度でも
Those days, surely over and over
泣かないで 笑って?夜は明ける
Don't cry, smile? The night will break
ずっと そばで歌うから
I'll sing beside you, always
二人の輝きは 愛に満ちた
Our radiance, filled with love
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.