悲しさの破片に似た 都市のきらめき
The city's glitter, like fragments of sorrow
割れんばかりの 拍手が溢れる
Applause overflowing, about to burst
綱渡りした 白線と街路樹
The white lines and street trees walking a tightrope
雑踏のほんの隙間を 抜けて (La La La)
Slipping through the tiniest gaps in the crowd (La La La)
砂粒にも 満たない僕ら
Us, smaller than a grain of sand
足を取られて 夢の渦中
Tripped up, in the midst of a dream
脈打つ波とにらめっこしたりさ
Staring down the pulsing waves
心根が知りたくて
Wanting to know your heart's root
目を閉じて
Close your eyes
暗い 暗い 暗い安息に溺れてしまった
Drowned in the dark, dark, dark repose
彩色も無い舞台の上を揺蕩って
Drifting on a colorless stage
このまま 光も迷子になるくらいの 深海へ
Just like this, into the deep sea where even light loses its way
ただ浮かんで
Just floating
真っ直ぐに歩けば着く道を 遠回りして
Taking the long way on a road straight walking would reach
わかったふりだけ 上手になってみたりして
Getting good at only pretending to understand
歩けば (どこへ) 歩くほど (どこまで)
Walk on (where to) the more I walk (how far)
迷えば (どこへ) 迷うほど (いつまで)
Wander (where to) the more I wander (until when)
大きくなるさざ波を見て 眠る
Watching the growing ripples, I sleep
息を止めて
Hold my breath
深い 深い 深い安寧に 悩んでしまった
Troubled by the deep, deep, deep serenity
信号も届かないままで 彷徨って
Wandering where no signal reaches
いつしか 想いも泡(あぶく)になるくらいの
Before long, to the point where even feelings become bubbles
水底で 立ち尽くして
Standing still at the bottom of the water
僕らには何が見えるのだろうか
What can we see, I wonder
(Tu Tu La La La)
(Tu Tu La La La)
目を閉じて
Close your eyes
暗い 暗い 暗い安息に溺れてしまった
Drowned in the dark, dark, dark repose
彩色もない 舞台の上を揺蕩って
Drifting on a colorless stage
このまま 光も迷子になるくらいの 深海へ
Just like this, into the deep sea where even light loses its way
目を閉じて
Close your eyes
暗い 暗い 暗い安息に溺れて消える前に
Before I drown in the dark, dark, dark repose and vanish
思わず はにかんでしまうほどの光が
A light so bright it makes me smile shyly
僕らを包んで 地平線を歩いて
Wrapping us, walking the horizon
繋いでく この場所へ
Connecting onward, to this place
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.