Overview
“アンダーブーケ” is a single by 明透, released on 2022-08-31.
Listen
アンダーブーケ
Lyrics
まどろみ 見つめる
In a daze, gazing
夕暮れ 並ぶ影
At dusk, our side-by-side shadows
優しい 口癖
A gentle habit of speech
ほほえむ 君がいる
There you are, smiling
How I do? Hello またね
How I do? Hello, see you
How we do? ごめん goodnight
How we do? Sorry, goodnight
How you do? ささやかな全部
How you do? All the little things
大袈裟だって笑うだろうか
Would you laugh, calling it over the top
How I do? ひとつひとつ
How I do? One by one
How we do? もどかしいほど
How we do? So frustratingly
How you do? 抱きしめたくって仕方がないよ
How you do? I can't help but hold you
華やかな記憶じゃなくていい
It doesn't have to be a brilliant memory
Be true to myself
Be true to myself
穏やかな今日に結ぶの
Tying it to this gentle today
ひらひらと降りそそぐぬくもりをかかげて
Raising the warmth that flutters down
ありふれた日々に捧ぐ花束となれ
Become a bouquet offered to ordinary days
写真には残らない映えない愛とか
Love that won't show up in photos, unphotogenic
Just I want to hold you tight
Just I want to hold you tight
忘れたくないから
Because I don't want to forget
木漏れ日 分け合い
Sharing the light through the leaves
追い越す ぬるい風
The lukewarm wind passing us
儚く 陽炎 凪いだ
Fleeting — the heat haze, stilled
振り返れば いつも君がいて
Look back, and you're always there
当たり前はここにないの
The taken-for-granted doesn't exist here
何度でも話そうよ
Let's talk it over, again and again
重ねた季節
The seasons we've piled up
覚えていたい
I want to remember
繋いでいたい
I want to stay connected
ひらひらと降りそそぐぬくもりをかかげて
Raising the warmth that flutters down
ありふれた日々に捧ぐ花束となれ
Become a bouquet offered to ordinary days
写真には残らない映えない愛とか
Love that won't show up in photos, unphotogenic
Just I want to hold you tight
Just I want to hold you tight
忘れたくないから
Because I don't want to forget
滲んだ星 響くheartbeat
Blurred stars, a resounding heartbeat
小さな願い こぼさないように
A tiny wish, so it won't spill
ただいま hello あのね good luck
I'm home, hello, hey, good luck
ありがとう believe それじゃ good night
Thank you, believe, well then, good night
