Overview
“Aster” is a single by 明透, released on 2024-12-29.
Listen
Aster
Lyrics
欠けて廻る惑星から
From a planet orbiting, incomplete
あなたに問いかける
I ask you
閑やかに伝う宵闇へと
Toward the evening dark spreading quietly
祈りを捧ぐように
As if offering a prayer
一人じゃない
You're not alone
聴こえるでしょう
You can hear it, right
同じ夢の中
In the same dream
今はただたゆたう
For now, just drifting
孤独な星座たち
The lonely constellations
その声は光
That voice is light
結び合える祈り
Prayers that can bind together
どうしてか
Somehow
寂しいほど暖かいのは
It's warm enough to feel lonely
いつか消えてしまうこと
Because someday it will vanish
ずっと傍にいること
And because you're always by my side
あなた願いがそっと空に灯った
Your wish softly lit the sky
遠く何光年離れていても
Even light-years apart
触れ合える そんな気がしている
I feel we can still touch
欠けて廻る惑星には
On the planet orbiting, incomplete
優しい傷跡がある
There's a gentle scar
それはクレーター
It's a crater
ぽっかり愛しい
Hollow and dear
あなたを想っている
I think of you
想っている
I think of you
遠い未来
The distant future
または過去 私たち
Or the past — we
未だ知らずとも
Even without knowing yet
巡り会える日を覚えてる
Remember the day we'll meet again
今はただ揺蕩う
For now, just drifting
孤独な星座たち
The lonely constellations
その声は光
That voice is light
結び合える痛み
Pains that can bind together
どうしてか
Somehow
凍えるほどにあたたかいのは
It's warm enough to freeze
いつか消えてしまうこと
Because someday it will vanish
だから傍にいること
That's why I stay by your side
あなたの願いがそっと灯る
Your wish softly lights up
あなたが往く旅はずっと ずっと一人じゃない
The journey you take is never, never alone
