ビターエチュード

Overview

“ビターエチュード” is a single by 明透, released on 2025-11-05.

Listen

Apple Musicビターエチュード

网易云音乐ビターエチュード

Lyrics

昨夜さくやsakuya 洗あらaraいi損そこsokoねneたta T-shirt

Last night's unwashed T-shirt

季節きせつkisetsuのno残のこnokoりri香がgaがgaまmaだda漂ただよtadayoってteるru

The lingering scent of the season still drifts

微睡まどろmadoroみmiのno向むmuこkoうu 窓まどmadoのno外そとsotoはha

Beyond the doze, outside the window

眠ねむnemuたtaいiだdaけkeのnoシshiテteィiラraイiトto

Only sleepy city lights

リriアaルruはha残響ざんきょうzankyouのno Archive

Reality is an archive of echoes

いiたtaいiけkeなna心こころkokoroはha硝子がらすgarasu細工ざいくzaiku

A tender heart is glasswork

I’m singing as if I’m testing myself

I'm singing as if I'm testing myself

心こころkokoroかkaらra全すべsubeてte 愛あいaiせseるruってte信しんshinじjiてteるru

I believe I can love everything from the heart

野暮やぼyaboったtaいi面影おもかげomokageがga時折ときおりtokiori

A clunky face, at times

記憶きおくkiokuのno隅すみsumi ちchiらraつtsuくkuノnoスsuタtaルruジjiー-

Nostalgia flickering in memory's corner

無音むおんmuonクkuラraシshiックku映画えいがeigaのno字幕じまくjimaku

Subtitles of a silent classic film

たtaだda目めmeでde追おoってteるruみmiたtaいiだda

I'm just following them with my eyes

軽かるkaruはhaずzuみmiにni思おもomoいi出だdaしshiたta

I casually remembered

あaのno日ひhiのnoあaどdoけkeなnaいi微びbi笑えeみmiをwo

That day's innocent smile

優やさyasaしshiいi風かぜkazeにni紛まぎmagiれreてte

Blending into the gentle wind

聴きkiこkoえeるru 君きみkimiのno声こえkoe

I hear your voice

誰だれdareのnoせseいiにniもmoしshiたtaくkuなnaいi

I don't want to blame anyone

そsoっとto傷口きずぐちkizuguchiにni可憐かれんkarenなna花はなhanaをwo

Softly, a lovely flower on the wound

刺さsaすsuこkoとtoもmo 塞ふさfusaぐguこkoとtoもmoなnaくku

Neither piercing it nor sealing it

たtaだda寄よyoりri添そsoうu ビbiタtaー-エeチchiュyuー-ドdo

Just keeping close — a bitter etude

そsoこkoはhaかkaとtoなnaくku

Somehow, vaguely

じjiれreったtaいi温度おんどondoでde

With a frustrating warmth

僕ぼくbokuがga黙だまdamaってteいiるruかkaらra

Because I stay silent

ぼboんnやyaりri 寝付ねつnetsuけkeぬnu鼓動こどうkodouとto心電図しんでんずshindenzu

Hazily, restless heartbeat and ECG

目めme眩まばゆmabayuくku、そsoうuねne、

Dazzling, yes,

ぜzeんnぶbuぜzeんnぶbu赦ゆるyuruしshiてteしshiまmaえeばba Forever

If I forgive it all, all of it — Forever

柔やわyawaらraかkaいi眼差まなざmanazaしshiでde

With a gentle gaze

途切とぎtogiれreぬnuよyoうu 見みmiつtsuめmeてteいiたta

I kept gazing, without a break

君きみkimiにniとtoってteのno懐なつnatsuメmeロro

A nostalgic tune for you

こkoのno歌詞かしkashiはhaオoフfuレreコko

These lyrics are off the record

時間じかんjikanはha限かぎkagiりriあaるruもmoのno

Time is finite

一体いったいittai 誰だれdareがga悪者わるものwarumono？

Who, exactly, is the villain?

口くちkuchiにniすsuれreばba少すくsukuなnaくkuとtoもmo

If spoken aloud, at least

想おもomoいiはha星ほしhoshiのno数かずkazuほhoどdo

The feelings number like the stars

至極しごくshigoku単純たんじゅんtanjunなna話はなしhanashi

An utterly simple story

いiつtsuかkaまmaたta巡めぐmeguりri逢あaうuこkoとto

That someday we'll meet again

言いiいi知しshiれreなnaいi そsoのno感情かんじょうkanjouはhaポpoラraロroイiドdo

That inexpressible feeling is a Polaroid

照てteれre隠かくkakuしshiでde笑わらwaraってteるru 澱よどyodoんnだda空そらsoraのno色いろiro

Laughing to hide shyness — the color of a murky sky

不意ふいfuiにni放はなhanaったta一言ひとことhitokotoでde

With one careless remark

大人おとなotonaびbiてteしshiまmaったta自分じぶんjibunにni気付きづkizuくkuのno

I notice I've grown up

生いiきki急いそisoぐgu余裕よゆうyoyuuなnaんnてte

The luxury of rushing through life

こkoれreっぽpoっちchiもmoなnaいiけkeどdo

I don't have at all, but

過去かこkakoをwo赦ゆるyuruすsuこkoとtoはha決けっkeしshiてte

Forgiving the past is never

忘わすwasuれreてteしshiまmaうuこkoとtoなnaんnかkaじjiゃyaなnaいiよyo

The same as forgetting

どdoんnなna声こえkoeもmo どdoんnなna想おもomoいiもmo

Every voice, every feeling

受うuけke入いiれreるruこkoとto

Is to be accepted

軽かるkaruはhaずzuみmiにni思おもomoいi出だdaしshiたta

I casually remembered

あaのno日ひhiのnoあaどdoけkeなnaいi微びbi笑えeみmiをwo

That day's innocent smile

優やさyasaしshiいi風かぜkazeにni紛まぎmagiれreてte

Blending into the gentle wind

聴きkiこkoえeるru 君きみkimiのno声こえkoe

I hear your voice

誰だれdareのnoせseいiにniもmoしshiたtaくkuなnaいi

I don't want to blame anyone

そsoっとto傷口きずぐちkizuguchiにni可憐かれんkarenなna花はなhanaをwo

Softly, a lovely flower on the wound

刺さsaすsuこkoとtoもmo 塞ふさfusaぐguこkoとtoもmoなnaくku

Neither piercing it nor sealing it

たtaだda寄よyoりri添そsoうu ビbiタtaー-エeチchiュyuー-ドdo

Just keeping close — a bitter etude

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations