“レディース・ロール・メソッド” is a single by 明透, released on 2026-07-08.
本能的に備えた愛想から
From the charm I'm instinctively equipped with
ひと匙の憩いをあげる
I offer a spoonful of respite
抱擁的にデザインされる言葉
Words designed to embrace
それがレディの衣装です
That is a lady's attire
ビロードが揺れるような
Like velvet swaying
奥行きのある光でしょ
A light with such depth, isn't it
よく見て
Look closely
あなたの癒える時間すら
Even the hours that heal you
意図して仕立てたコスチューム
Are costumes tailored with intent
計算されて世界に花が咲く
Calculated, flowers bloom across the world
ひとときのコーディネート
A fleeting coordination
秘め事の外にデザインされる言葉
Words designed outside the secrets
それがレディの衣装です
That is a lady's attire
でもね等価交換なんていらないわ
But you know, I don't need any equal exchange
笑顔以外見せてあげないから
Because I'll show you nothing but a smile
ご機嫌はちょうど一人でしか取れないわ
Good spirits can only be had alone, you see
それは誰にも明けない秘密を
That is the finest time to gently dissolve
丁寧に溶かす最高の時間
The secret no one can ever open
冗談を脱いで閉めた
The curtain drawn shut, jokes cast off
カーテンに手を伸ばさないで
Don't reach for that curtain
触れらんないくらいが美しい
What can't be touched is beautiful
The inner axis is overveiled
The inner axis is overveiled
本能的に備えた愛想から
From the charm I'm instinctively equipped with
ひと匙の憩いをあげる
I offer a spoonful of respite
抱擁的にデザインされる言葉
Words designed to embrace
それがレディの衣装です
That is a lady's attire
華麗に飾るところと飾らないところと
Where to adorn gorgeously and where not to
足し引きして人に見せる
I weigh and show them to others
幸せに満ちた世界ができたなら
If a world full of happiness is made
それがレディの衣装です
That is a lady's attire
それじゃ次のレッスンで
Well then, see you at the next lesson
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.