“スロウリー” is a single by 明透, released on 2022-05-06.
焦がれてる合間に溜め込む
Hoarding it up between my longings
尤もらしいアレンジメント
A plausible arrangement
余計なことは口にしない
I don't utter anything unnecessary
あのシーンが伝えてる
That scene tells it all
尖がりはこれ位
This much sharpness is enough
答え今も出ない
The answer still won't come
絶賛悪足掻き中
Mid desperate struggle, as we speak
クリーンにしたい脳内
A mind I want to keep clean
タラレバ重ねだす
Piling up "if onlys"
天照らす王道ベイべ
The sunlit royal road, baby
大渋滞よメーデー御目見得
Gridlock—mayday—my grand debut
くだらないと端に寄せる
Deeming it pointless, I push it aside
嵌まった分忘れたい
The deeper I fell, the more I want to forget
行き急ぐ性分だから気付けないの
Being hasty by nature, I never notice
浮かべてスロウリー
Let it surface—slowly
廻りだした猛るのやりこなす
Mastering the surge that begins to spin
ありふれているフィーリング模した反応だ
A reaction mimicking commonplace feelings
足りないとこ埋めよう
Let's fill in what's missing
深まってスロウリー
Deepening—slowly
仰ぐデイライト嘘みたいに優しい
The daylight I look up to is gentle as a lie
決まってんだ知り過ぎてるから
It's set in stone—I know too much
柔らかい光に混ぜてゆけ
Blend into the soft light
割と真面目に捉えてんだ
I take it quite seriously, you know
煙に巻いたら常に有耶無耶
Smoke-screened, it's forever up in the air
心地良いマンネリの吹き溜まり
A cozy drift of monotony
いかにも抜けられないようだ
As if it's impossible to break free
無いもの強請ってるの
I'm begging for what doesn't exist
間延びしたエコー
A drawling echo
思い知るまでは途切れさせないで
Don't let it cut off until I understand
期待通りなかなかの分からず屋なの
As expected, quite the stubborn one
束の間のイレイテッド
A fleeting erasure
浮かべてスロウリー
Let it surface—slowly
騒ぎだした予感も連鎖して
The stirring premonitions chain on
認めたくない思い模した反応だ
A reaction mimicking feelings I won't admit
消えるまで待っていよう
Let's wait until it fades away
深まってスロウリー
Deepening—slowly
何処へでも転がって行ける
I can roll anywhere
決まってんだ知り過ぎてるから
It's set in stone—I know too much
柔らかい光に混ぜてゆけ
Blend into the soft light
向こう側覗いたら
When I peek at the other side
ただ寂しく思えたんだ
I merely felt lonely
変わる必要もない
No need to change
やがて交わるんだから
We'll cross paths eventually
くだらないと端に寄せる
Deeming it pointless, I push it aside
残った分で愉しめる
I can enjoy what's left
塗り急がないで夜を越え踊るのさ
No rush to paint—I dance through the night
浮かべてスロウリー
Let it surface—slowly
廻りだした猛るのやりこなす
Mastering the surge that begins to spin
ありふれているフィーリング模した反応だ
A reaction mimicking commonplace feelings
足りないとこ埋めよう
Let's fill in what's missing
深まってスロウリー
Deepening—slowly
仰ぐデイライト嘘みたいに優しい
The daylight I look up to is gentle as a lie
決まってんだ知り過ぎてるから
It's set in stone—I know too much
柔らかい光に混ぜてゆけ
Blend into the soft light
柔らかい光に混ぜてゆけ
Blend into the soft light
気のまま開放捨て置くだけ
Just letting go as I please, leaving it be
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.