Overview
“新世界へ” is a single by 明透, released on 2022-07-03.
Listen
新世界へ
Lyrics
ただただ、美しく
Simply, purely beautiful
ただただ、闇を照らす光に導かれて
Simply led by the light that illuminates the dark
正しく在ろうとする心に哀は脆く
Sorrow is fragile before a heart striving to be righteous
彼方へと消えていく
Fading away into the distance
今、生花のように気高く咲き誇れ
Now, bloom nobly like a fresh flower
乙女の弱い心脱ぎ捨てて
Casting off the maiden's weak heart
王子様に守られるのではなく
Not to be protected by a prince
この手で運命を切り開くの
But to carve open fate with these hands
この身が朽ちるまで貫くの
I'll see it through until this body decays
新たな世界を見た
I saw a new world
私の息は止まる
My breath stops
あまりにも眩しくて
It's all too dazzling
心の奥底に
Deep in my heart
秘めてた強い意志が
The strong will I had hidden
赤々と燃えている
Burns bright and red
今描いた未来に君と気丈に立つ
Now I stand resolute with you in the future I drew
恐れずただ前だけ見据えて
Fearless, eyes fixed only ahead
突然の締め付けるような痛みにも
Even against the sudden, constricting pain
抗い茨の道歩くわ
I'll fight and walk the thorny path
価値のない傷跡なんかないわ
There's no scar without worth
今、到来この光を背に羽広げ
Now, the arrival—spread my wings against this light
聖女になって手を差し出そう
Become a saint and offer my hand
共に行こう
Let's go together
感情の波をただ搔き分け進め
Just parting the waves of emotion, pressing on
その先に待っている
Waiting beyond
かけがえのない生の輝きが
Is the irreplaceable radiance of life
今、生花のように気高く咲き誇れ
Now, bloom nobly like a fresh flower
何一つ無駄なことなどないから
Because nothing is ever wasted
迷ったって良いんだ
It's fine to lose your way
正解は分岐して必ず道標となるから
For the right answer will fork and surely become a signpost
世界中、きっと愛してみせるわ
All the world—I'll surely love it, you'll see
