ファーストエイド

Overview

“ファーストエイド” is a single by 琶舞, released on 2025-12-24.

Listen

Apple Musicファーストエイド

网易云音乐ファーストエイド

Lyrics

北きたkita向むmuきkiのno暗くらkuraいi部屋へやheyaにniたtaだdaひhiとtoりriだdaったta

Alone in the dark room facing north

失うしなushinaうuくkuらraいiなnaらra欲ほhoしshiくkuなnaいi

Rather than lose it, I'd rather not want it

低ていtei体温たいおんtaionのno幸しあわshiawaせseがgaおo似合にあniaいiだda

Low-body-temperature happiness suits me

だdaかkaらraぬnuるruくku愛あいaiすsuのnoだda

So I love you lukewarm

他たtaがga見みmiつtsuかkaれreばbaそsoれreでdeいiいiやya

If someone else comes along, that's fine

やyaがgaてte離はなhanaれreてteくku君きみkimiにniベbeットtoすsuるru残高ざんだかzandakaはhaなnaいi

For you who will soon leave, I have no balance left to bet

ヘheイiトto重かさkasaねneたta頭あたまatamaんn中なかnaka

In my mind piled high with hate

ごgoめmeんnなnaさsaいi、でdeもmoタtaイiムmuオoー-バbaー-

I'm sorry, but time's up

ロroンnリriー-孤独こどくkodokuにniつtsuけkeるrumedicineはha

The medicine for lonely solitude

フfuァaー-スsuトtoエeイiドdoじjiゃya間違まちがmachigaってteるru

First aid is the wrong prescription

…あaたtaしshi間違まちがmachigaいiをwo探さがsagaしshiてteるru

…I'm searching for a mistake

Attachmentのno愛あいai

Attachment-style love

エeマmaー-ジjiェeンnシshiー-ルruー-プpu

Emergency loop

たtaいiしshiたtaこkoとtoはhaなnaいiよyo

It's nothing much

応急おうきゅうoukyuu処置しょちshochiでde生いiきkiてteいiけkeばbaいiいiんnだdaよyo

Just live on with first aid

こkoのno程度ていどteidoなnaらra、

If it's only this much,

こkoのno程度ていどteidoなnaらra、まmaだda

If it's only this much, I can still

大丈夫だいじょうぶdaijoubu

Be all right

痛いたitaくkuなnaいi

It doesn't hurt

ねneえeそsoうuでdeしshiょyo？

Right?

尊とうとtoutoいi命いのちinochiでde生いiきkiてteいiけkeばbaいiいiんnだdaよyo

Just live on with your precious life

こkoのno程度ていどteidoなnaらra、

If it's only this much,

こkoのno程度ていどteidoなnaらra、まmaだda

If it's only this much, I can still

あaなnaたtaをwo失うしなushinaわwaなnaいi

Not lose you

あaんnたtaのnoせseいiだdaろro

It's your fault, isn't it

追おoいiかkaけkeるruほhoどdoにni埋うuまmaらraなnaいi

The more I chase, the less it fills

重おもomoいiとto深ふかfukaいiのno違ちがchigaいiはha何なにnani？

What's the difference between heavy and deep?

I love youよyoりriもmo濁にごnigoったta

Murkier than I love you,

Forgive meがga先さきsakiにni口くちkuchiをwoつtsuいiてteしshiまmaうu

Forgive me slips out first

君きみkimiしshiかkaいiなnaいiなnaんnてte不健全ふけんぜんfukenzen

"Only you" is so unhealthy

うuっすsuらra漂ただよtadayoいi続つづtsuzuけkeるruベbeンnゼzeンn

Benzene drifting faintly on

オoー-ルruイiンnすsuるru勇気ゆうきyuukiがgaあaれreばba、

If I had the courage to go all in,

とtoどdoれreだdaけke願ねがnegaってteもmoあaたtaしshi揮発きはつkihatsu性せいsei

No matter how I wish, I'm volatile

救急きゅうきゅうkyuukyuu箱ばこbakoにni入はいhaiってteいiなnaいi痛いたitaみmi止とtoめme

Painkillers not kept in the first-aid kit

だdaけkeどdo

But still

たtaいiしshiたtaこkoとtoはhaなnaいiよyo

It's nothing much

応急おうきゅうoukyuu処置しょちshochiでde生いiきkiてteいiけkeばbaいiいiんnだdaよyo

Just live on with first aid

こkoのno程度ていどteidoなnaらra

If it's only this much

こkoのno程度ていどteidoなnaらra、まmaだda

If it's only this much, I can still

大丈夫だいじょうぶdaijoubu

Be all right

痛いたitaくkuなnaいi

It doesn't hurt

ねneえeそsoうuでdeしshiょyo？

Right?

絆創膏ばんそうこうbansoukou貼はhaってte紛まぎmagiらraわwaせseるruんnだdaよyo

Cover it with a band-aid and pretend it away

こkoのno程度ていどteidoなnaらra、

If it's only this much,

こkoのno程度ていどteidoなnaらra、まmaだda

If it's only this much, I can still

あaたtaしshiをwo失うしなushinaわwaなnaいi

Not lose myself

あaんnたtaのnoせseいiだdaろro

It's your fault, isn't it

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations