Overview
“月夜にマリアージュ” is a single by 琶舞, released on 2026-05-05.
Listen
月夜にマリアージュ
Lyrics
赤く落ちる罪と罰を
The sin and punishment falling red
凍えて震えながら
Frozen, trembling
肌に抑えて向かうのは
Pressed against my skin, I head toward
消えた声の坩堝
The crucible of vanished voices
たった一つの暖かな場所
The one and only warm place
誰もいない部屋の
In the empty room
狂えるピアノが
The mad piano
弾く月明かりを受け取って
Receives the moonlight it plays
女神の眠ったその後で
After the goddess fell asleep
二人はここに永遠を誓い合うの
The two of us swear eternity here
あなたの形をした夜に
In the night shaped like you
こうやって指を絡めてカンターレ
Twining fingers like this, cantare
暗がりを喰む運命の末に
At the end of a fate that gnaws the dark
この手は穢れ尽くしていた
These hands were steeped in filth
それでもいいと抱いてくれた
Still you held me and said it's fine
あなたがいる方へ
Toward where you are
誰もいない部屋の
In the empty room
軋む足音が
The creaking footsteps
立ち止まるそこに薫る面影
A lingering shadow fragrant where they halt
ベールを剥がして
Tearing off the veil
女神の眠ったその後で
After the goddess fell asleep
二人はここに永遠を誓い合うの
The two of us swear eternity here
あなたの形をした夜に
In the night shaped like you
こうやって満たされていく
Filled up, just like this
女神の目を盗んで逢った
We met, stealing past the goddess's eyes
二人はここで呪いを解き合うの
The two of us undo each other's curses here
傷跡に手を重ねてて
Lay your hand over the scar
綺麗なままの姿でほら
In a form still beautiful, look
月夜に遂げるマリアージュ
A marriage consummated in the moonlit night
