Overview
“空より” is a single by CIEL, released on 2024-07-23.
Listen
空より
Lyrics
煽ぎ水をかいて
Parting the water
どこまでも飛べる夢を見てさ
Dreaming I could fly anywhere
気が付いた私は
When I come to, who am I
いまどちらさま？
Right now?
踏み出したどこかで
Somewhere I took a step
歌うあなたと目と目を合わせ
Meeting the eyes of you who sing
宛てない駅の果て
At the end of a station with no destination
この手紙を届けましょう
Let me deliver this letter
千の願い事叶う世界が
A world where a thousand wishes come true
もういいかい ってもがいて飛び出すまで
Until I struggle, cry "ready?" and leap out
見上げていて 空よ
Keep looking up, o sky
いつかの通り雨が
The shower from that day
嘘みたいに夕暮れが浮かぶだろう
Will surface a dusk, as if by magic
閉じてしまった
From the continuation
あの夢の続きから
Of that dream that closed shut
空泳いでどこへでも
Swimming the sky, anywhere
時は丑三つ前
It's just before the dead of night
月明りに流星を集め
Gathering shooting stars in the moonlight
紫色染めて明るい夜ね
Dyed violet, a bright night
お姫様みたいに
Like a princess
歌うあなたと目と目を合わせ
Meeting the eyes of you who sing
とけない夢の果て
At the end of a dream that won't dissolve
この手紙を届けましょう
Let me deliver this letter
千の歩みだけ積もる時針が
The clock hand piling up only a thousand steps
もういいかい ってもがいて飛び出すまで
Until I struggle, cry "ready?" and leap out
その眼でいて
Keep those eyes
折りたたむ鏡の中で
In the folded mirror
キミと誓ってるんだ
I'm vowing with you
見上げていて 空よ
Keep looking up, o sky
いつか風になれたら
If someday I could become the wind
栄やすように鳥たちが叫ぶだろう
The birds will cry out as if to praise
煽ぐ空よ
O sky I look up to
再びと見えたら
If I could see it once more
夜を超えて朝焼けが浮かぶだろう
Crossing the night, the dawn glow will rise
閉じてしまった
From the continuation
あの夢の続きから
Of that dream that closed shut
空泳いでどこへでも
Swimming the sky, anywhere
ゆくままで
Until I reach it
