可笑しな生き物

Overview

“可笑しな生き物” is a single by DUSTCELL, released on 2024-04-23.

Listen

Apple Music可笑しな生き物

网易云音乐可笑しな生き物

Lyrics

[0-1:59.982]恋こいkoiをwoしshiてteいiたta 嵐あらしarashiのnoよyoうuなna

[0-1:59.982]I was in love—like a storm

光ひかりhikariをwo見みmiたta分ぶんbunだdaけke影かげkageはha伸のnoびbiたta

The more light I saw, the longer the shadows grew

壁かべkabeにni咲さsaくku花はなhana 地ちchiにni纏まとmatoうu草くさkusa

Flowers blooming on walls, grass clinging to the earth

飛行機ひこうきhikoukiがga雲くもkumoをwo抜ぬnuけke高たかtakaくku飛とtoんnでdeったta

A plane broke through the clouds and flew high away

石いしishiのno階段かいだんkaidan蹴けkeってte登のぼnoboってte

Kicking the stone stairs as I climb

二酸化炭素にさんかたんそnisankatansoをwoたtaだda吐はhaいiてte

Merely exhaling carbon dioxide

満みmiたtaしshiてteもmo満みmiたtaさsaれreぬnu肺はいhai

Lungs that can't be filled no matter how

季節きせつkisetsuはha過すsuぎgiてteいiくku無常むじょうmujouにni

Seasons pass by, impermanently

茜色あかねいろakaneiroのno夕陽ゆうひyuuhiがga染そsoめmeてteいiくku

The crimson sunset dyes it all

綻ほころhokoroびbiだdaらraけkeのno世界せかいsekai故ゆえyueのno美うつくutsukuしshiさsa

Beauty born of a world full of fraying seams

あaなnaたtaにni居いiたtaいi溶とtoけke出だdaしshi 混まmaざzaりriあaいi

I want to be with you—melting out, blending together

可笑おかokaしshiなna生いiきki物ものmonoへhe 変かkaわwaってteしshiまmaえeたtaらraいiいi

If only I could turn into a strange creature

いiつtsuかka死しshiにni進すすsusuむmu

Someday marching toward death

人間にんげんningenとtoいiうu名なnaのno機械きかいkikai仕掛しかshikaけkeさsa

A machine called human

あaらraゆyuるruもmoのnoがga フfuィiクkuシshiョyoンnなnaんnだda

Everything is fiction

なnaるruだdaけke楽たのtanoしshiもmoうuかka

Let's enjoy it as much as we can

進化しんかshinkaのno過程かていkateiでde

In the course of evolution

継つtsuぎgi接はhaぎgi集あつatsuめmeつtsuくkuりriあaげgeたta感情かんじょうkanjou

Emotions stitched and gathered into being

あaなnaたtaのnoそsoれreはha綺麗きれいkireiにni見みmiえeたta

Yours looked so beautiful

光ひかhikaってte眩まぶmabuしshiかkaったta

It shone, dazzling

滑すべsubeりri落おoちchiてte

Sliding down

憧あこがakogaれreとtoいiうu長ながnagaいi斜面しゃめんshamenをwo

The long slope called longing

永遠えいえんeienにni繰くkuりri返かえkaeしshiてteくku

Repeating forever

辿たどtadoりri着つtsuいiてteのno独ひとhitoりri言ごとgoto

A soliloquy upon arrival

夜よるyoruのno隙間すきまsukimaをwo抜ぬnuけke降ふfuりri注そそsosoぐgu

Pouring through the cracks of night

不完全ふかんぜんfukanzenすsuぎgiるru世界せかいsekai故ゆえyueのno愛あいaiおoしshiさsa

Dearness born of a world too imperfect

あaなnaたtaにni居いiたtaいi溶とtoけke出だdaしshi 混まmaざzaりriあaいi

I want to be with you—melting out, blending together

可笑おかokaしshiなna生いiきki物ものmonoへheとto 変かkaわwaってteしshiまmaえeたtaらraいiいi

If only I could turn into a strange creature

共ともtomoにniハhaー-モmoニniー-をwo奏かなkanaでdeるruこkoとto

Playing harmony together

誰だれdareもmoがgaやyaがgaてte灰はいhaiにniなnaるruこkoとto

That everyone will someday become ash

終おoわwaりriがgaあaるruかkaらra

Because there is an end

始はじhajiまmaりriもmoあaるruこkoとto

There is also a beginning

泡あわawaのnoよyoうuにni溶とtoけkeてte溶とtoけkeてte

Melting like bubbles, melting

懐なつnatsuかkaしshiいi故郷こきょうkokyouにniさsaぁa還かえkaeろroうu

Come, let's return to the nostalgic homeland

生なまnamaよyo 花火はなびhanabiのnoよyoうuにni咲さsaけke

O life—bloom like fireworks

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations