命の行方

Overview

“命の行方” is a single by DUSTCELL, released on 2021-04-09.

Listen

Apple Music命の行方

网易云音乐命の行方

Lyrics

一寸いっすんissun先さきsaki前まえmaeもmo見みmiえeずzu　夜道よみちyomichiをwo歩あるaruいiたta

I walked the night road, unable to see an inch ahead

書かkaきki綴つづtsuzuりri　涙なみだnamidaでdeふfuやyaけkeたta日記にっきnikki抱かかkakaえe

Clutching a diary I'd written in, swollen with tears

失しつshitsuくkuしshiたtaもmoのnoたtaちchiをwo振ふfuりri返かえkaeりriはhaしshiなnaいiよyo

I won't look back at all I've lost

刻きざkizaんnだda傷きずkizuはha僕ぼくbokuにniこkoそso相応ふさわfusawaしshiいi

The scars I carved suit me best

聞きkiこkoえeるruかka　さsaんnざzaめmeくku雷鳴らいめいraimei

Can you hear it—the roaring thunder

日常にちじょうnichijouにni弾丸だんがんdanganをwo詰つtsuめmeてte

Loading bullets into the everyday

色褪いろあiroaせseるruなnaらraばba　いiっそso壊こわkowaしshiてte

If it must fade, then break it instead

命いのちinochiはhaまmaだda叫さけsakeびbiたtaがgaってteるru

Life still wants to scream

明日あしたashitaをwo待まmaってteいiるru

Waiting for tomorrow

遠とおtooくkuへheとto　どdoこkoまmaでdeもmo

To afar, endlessly

連つtsuれre去さsaってteくkuれre夜明よあyoaけkeがga見みmiえeるruまmaでde

Carry me away until I see the dawn

なnaぁa　こkoのno痛いたitaみmiをwoいiつtsuかka

Hey—this pain, someday

笑わらwaraえeるruくkuらraいiのno青あおaoいi強つよtsuyoさsaをwo

A green strength enough to laugh it off

祈いのinoるru指ゆびyubiがga言葉ことばkotobaをwo紡つむtsumuいiでdeゆyuくku

Praying fingers spin words

○とtoかka×とtoかkaどdoうuでdeもmoいiいiよyo

Circles and crosses—who cares

人ひとhitoはha誰だれdareしshiもmoいiまmaだdaにni不完全ふかんぜんfukanzen

Everyone is still incomplete

憧あこがakogaれreにni悩なやnayaみmi孤独こどくkodokuにniなnaるru

Troubled by longing, growing lonely

幸しあわshiawaせseをwo恐おそosoれre影かげkageをwo纏まとmatoうu

Fearing happiness, cloaked in shadow

転ころkoroんnでde泥どろdoroだdaらraけkeのno僕ぼくbokuがga

Me, fallen and covered in mud

いiつtsuかkaきkiれreいiなnaもmoのnoをwo手てteにni入いiれreたtaらra

If someday I grasp something beautiful

なnaぁa　笑わらwaraってteくkuれreるruかka

Hey—will you smile for me?

泣なnaくkuまmaでde笑わらwaraってteくkuれreよyoなnaぁa

Laugh until you cry, won't you

刻きざkizaみmi込こkoめme　存在そんざいsonzaiのno証明しょうめいshoumei

Carve it in—proof of existence

日常にちじょうnichijouにni弾丸だんがんdanganをwo込こkoめmeてte

Loading bullets into the everyday

消きkiえeぬnuしshiがgaらraみmiにni火ひhiをwoつtsuけkeてteくkuれre

Set fire to the ties that won't vanish

命いのちinochiはhaまmaだda叫さけsakeびbiたtaがgaってteるru

Life still wants to scream

明日あしたashitaをwo待まmaってteいiるru

Waiting for tomorrow

生なまnamaとto死しshiのno波止場はとばhatoba立たtaちchi

Standing at the pier of life and death

見上みあmiaげgeたta空そらsoraがga焼やyaきki付つtsuいiてte離はなhanaれreなnaいi

The sky I looked up at is seared in, won't let go

なnaぁa　まmaだda終おoわwaれreなnaいiんnだdaよyo

Hey—I can't end yet

生うuまmaれreたtaこkoとtoにni理由りゆうriyuuなnaどdoなnaくkuてteもmo

Even if being born has no reason at all

昏昏昏いi夜よるyoruにni光ひかりhikariをwo探さがsagaしshiてteいiるru

I search for light in the murky night

春はるharu染そsoめmeるru花はなhanaがga吹ふfuきkiだdaまmaりri舞まmaってteいiるru

Spring-dyed flowers dance in the drifts

はhaらraらraかkaにni流ながnagaすsu涙なみだnamidaのnoよyoうuにni頬ほおhooをwo撫なnaでdeてteいiったta

Like tears streaming softly, they brushed my cheeks

いiつtsuだdaってte孤独こどくkodokuでde何なにnaniかkaがga足たtaりriなnaいi

Always lonely, always missing something

空白くうはくkuuhakuのno海うみumiはha最期さいごsaigoまmaでde満みmiたtaさsaれreなnaいiんnだdaろroうuなna

The sea of blankness will never fill, even at the end

いiつtsuかka強つよtsuyoくkuなnaれreたtaらra

If someday I could be strong

偽いつわitsuwaらraずzuにniいiれreたtaらra

If I could stop pretending

音楽おんがくongakuがga唯一ゆいいつyuiitsuのno救すくsukuいiだdaったta

Music was my only salvation

這はhaいiつtsuくkuばbaってte砂すなsunaのno味あじajiをwo噛かkaみmi締しshiめmeてte

Crawling, savoring the taste of sand

君きみkimiのno後悔こうかいkoukaiもmo　君きみkimiのno絶望ぜつぼうzetsubouもmo　君きみkimiのno青春せいしゅんseishunもmo　壊こわkowaしshiたtaいi

Your regrets, your despair, your youth—I want to break them all

小ちいchiiさsaなna死しshiをwo繰くkuりri返かえkaeしshiてte

Repeating small deaths

世界せかいsekaiにni傷痕きずあとkizuatoをwo残のこnokoせseれreばbaいiっそso

If I could leave scars on the world—even so

過去かこkakoもmo　欠落けつらくketsurakuもmo　愛あいaiもmo　憂鬱ゆううつyuuutsuもmo　嘘うそusoもmo　終着しゅうちゃくshuuchakuもmo

The past, the lack, love, gloom, lies, the terminus

どdoうuでdeもmoいiいi

None of it matters

どdoうuでdeもmoいiいiんnだda

None of it matters

そsoうu思おもomoってteるruんnだda

That's what I think

あaとto何なんnan回かいkai鼓動こどうkodouをwo刻きざkizaむmuのnoだdaろroうu

How many more beats will I carve?

何なんnan回かいkai君くんkunにni会あaえeるruんnだdaろroうu

How many more times will I see you?

何なんnan回かいkai歌かkaがga唄うたutaえeるruだdaるruうu

How many more songs can I sing?

何なんnan回かいkai光こうkouをwo見みmiらraれreるruのnoだdaろroうuかka

How many more times will I see the light?

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations