灯火 - KAMITSUBAKI Observatory-KAMITSUBAKI Fan Wiki

Overview

“灯火” is a single by DUSTCELL, released on 2025-07-15.

Listen

Apple Music灯火

网易云音乐灯火

Lyrics

能書のうがnougaきki垂たtaれreてteるru場合ばあいbaaiじjiゃyaなnaいiかkaらra

No time for talking big

虎視眈々こしたんたんkoshitantan前まえmaeへhe 進すすsusuむmuだdaけkeさsa

Biding time, forward—just advance

空虚くうきょkuukyoよyoりriもmo楽たのtanoしshiいiテteンnペpeスsuトto

A tempest more fun than emptiness

傷きずkizuのno数かずkazuだdaけke熱ねつnetsuがga増まmaしshiてteくku

The more wounds, the more the heat builds

諸行無常しょぎょうむじょうshogyoumujou 全すべsubeてte 卓袱台ちゃぶだいchabudai返がえgaeしshi

All is impermanent—flip the table over

笑わらwaraうu奴やつyatsuらraにni叩はたhataきki落おoとtoすsu鋭するどsurudoいi雷かみなりkaminari

Sharp lightning strikes down on those who laugh

重荷おもにomoniをwo捨すsuてte去さsaりri見みmiえeてteきkiたta

Casting off the burden, I begin to see

消けkeせseなnaいi想おもomoいi 鮮あざazaやyaかkaなnaタtaトtoゥuー-

Feelings that won't fade—a vivid tattoo

昨日きのうkinouまmaでdeのno僕ぼくbokuはha床ゆかyukaにni臥ふfuしshiたta

The me of yesterday lies bedridden

人間にんげんningenのno殻からkaraをwo破やぶyabuりri

Breaking the human shell

加速かそくkasoku 加速かそくkasoku 加速かそくkasokuすsuるru

Accelerate, accelerate, accelerating

Chaos Chaos Chaos Groove

鳴なnaりri止やyaまmaなnaいiジjiャyaンnクkuなna心臓しんぞうshinzou

A junk heart that won't stop pounding

連つtsuれre去さsaってteくkuれre

Carry me away

奈落ならくnarakuのno底そこsokoにniてte睨にらniraむmu光ひかりhikari

A light glaring from the pit's depths

泥どろdoroだdaらraけkeでde痛いたitaむmuたtaびbi

Covered in mud, each time it hurts

あaなnaたtaのno言葉ことばkotobaをwo思おもomoいi出だdaしshiてte

I remember your words

打うuちchi捨すsuてteらraれreたta者ものmonoにniだdaけke宿やどyadoるru灯火ともしびtomoshibiがgaあaるru

A light dwells only in the abandoned

涙なみだnamida越こkoえe やyaがgaてte 強つよtsuyoさsaへheとto変かkaわwaってteいiくku

Past the tears, it will turn to strength

食くkuうu 寝ねneるru 笑わらwaraうu 酒さけsakeをwo浴あaびbiるru

Eat, sleep, laugh, bathe in liquor

人ひとhitoをwo被こうむkoumuるru 人ひとhitoをwo被こうむkoumuるru

Wearing humanity, wearing humanity

境界きょうかいkyoukai線せんsenをwo跨またmataいiでdeゆyuくku

Stepping across the boundary

楽たのtanoしshiくkuやyaろroうu 泥どろdoroのno道みちmichiをwo

Let's enjoy it—this muddy road

七ななnana回かいkai転ころkoroんnでde 七ななnana這はhaいiつtsuくkuばbaるru

Fall seven times, crawl seven times

光ひかりhikari炎えんen万丈ばんじょうbanjou 望のぞnozoむmu景色けしきkeshikiをwo

Blazing radiance—the view I desire

変かkaわwaりri続つづtsuzuけkeるruもmoのnoたtaちchiにni

To the things that keep changing

終おoわwaりriのno鐘かねkaneはha聞きkiこkoえeなnaいi

The final bell can't be heard

獣ししshishiのnoよyoうuにniなnaってteしshiまmaうu

Becoming like a beast

人間にんげんningenのno殻からkaraをwo破やぶyabuりri

Breaking the human shell

濁にごnigoりri 濁にごnigoりri 濁にごnigoってteくku

Muddying, muddying, growing murky

Black Black Black Sheep

開ひらhiraきkiっぱpaなnaしshiのno瞳孔どうこうdoukouでde

With pupils left wide open

悪魔あくまakumaみmiたtaいiねne

Just like a demon

継つtsuぎgi接はhaぎgiだdaらraけkeでde歩あるaruいiてteゆyuくku

Walking on, all patched up

爪弾つまびtsumabiきkiのno命いのちinochiでdeもmo

Even a life plucked at with disdain

こkoのno世界せかいsekaiにni深ふかfukaくku傷跡きずあとkizuatoをwo

Deep scars upon this world

正まさmasaしshiくku落おoちchiたta者ものmonoにniだdaけke宿やどyadoるru灯火ともしびtomoshibiがgaあaるru

A light dwells only in those who fell rightly

苦くるkuruしshiみmiもmo やyaがgaてte 強つよtsuyoさsaへheとto変かkaわwaってteいiくku

The pain, too, will turn to strength

高たかtakaくku昇のぼnoboるru

Rising high

深ふかfukaくku根ねneをwo張はhaるru

Rooting deep

そsoのno度たびtabiにni晦冥かいめいkaimeiをwo知しshiったta

Each time, I came to know the gloom

いiつtsuかka海うみumiにniなnaれreたtaなnaらraいiいiなna

If only I could someday become the sea

生いiきkiてteいiくku 涙なみだnamida浮うuかkaんnでdeもmo

I'll live on—even as tears well up

生いiきkiてteいiくku 裏切うらぎuragiらraれreよyoうuとto

I'll live on—even if betrayed

生いiきkiてteいiくku 今日きょうkyou死しshiぬnuとtoしshiてteもmo

I'll live on—even if I die today

心こころkokoroのno火ひhiがga消きkiえeるru時ときtokiまmaでde

Until the fire in my heart goes out

灯火

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations