独白(カンザキイオリ Remix)

Overview

“独白(カンザキイオリ Remix)” is a single by DUSTCELL, released on 2022-02-08.

Listen

Apple Music独白(カンザキイオリ Remix)

网易云音乐独白(カンザキイオリ Remix)

Lyrics

君きみkimiとto観みmiたtaとtoあaるru映画えいがeiga　札束さつたばsatsutabaをwo海うみumiにni投なnaげge飛とtoばbaすsuシshiー-ンn

A movie I watched with you—the scene of hurling bundles of bills into the sea

俗ぞくzokuをwo抜ぬnuけkeてte　現げんgen抜ぬnuけkeてte　世界せかいsekaiとto繋つなtsunaがgaるruよyoうuなna感覚かんかくkankaku

Past the mundane, past the real—a feeling of connecting with the world

まmaとtoもmoにniなnaんnてteなnaらraなnaいiまmaまmaでdeいiよyoうuとto笑わらwaraいi合あaったta

We laughed together, vowing to stay unrespectable

亭ちんchin午うまuma　蝉せみsemiのno声こえkoeもmoかkaきki消けkeすsuくkuらraいi大おおooきkiなna声こえkoeでde

At high noon, in voices loud enough to drown the cicadas

一生いっしょうisshouこkoのno日ひhiがga続つづtsuzuくkuとto思おもomoってteたta

I thought this day would last forever

終おoわwaりriがga来くkuるruのnoはhaいiつtsuでdeもmo唐突とうとつtoutotsuだda

The end always comes abruptly

ねneぇe Tell me why

Hey, tell me why

夕景ゆうけいyuukeiみmiたtaいi　儚はかなhakanaくku　脆もろmoroくku

Like an evening view—fleeting, fragile

思おもomoいi出でdeがga何なにnaniのno足たtaしshiにniなnaるruんnだdaろroうuかka

What good are memories anyway?

ちchiっとtoもmo腹はらharaもmo心こころkokoroもmo満みmiたtaしshiちchiゃyaくkuれreなnaいi

They never fill the belly nor the heart

名前なまえnamaeもmo忘わすwasuれreてte生いiきkiらraれreたtaらraどdoんnなnaにni楽らくrakuだdaろroうuかka

How easy it'd be to live forgetting even my name

往生際おうじょうぎわoujougiwaのno悪わるwaruいiエeピpiロroー-グgu

An epilogue that won't give up

思おもomoいi出だdaしshiたtaくkuもmoなnaいiプpuロroロroー-グgu

A prologue I don't want to remember

夏なつnatsu、何なにnaniでdeもmoなnaいi或あるaruるru日ひhi　君きみkimiはha

One summer day, nothing special—you

さsaよyoなnaらraもmo告つtsuげgeずzuにniどdoこkoかkaへhe

Went somewhere without even saying goodbye

ふfuいiにni割わwaれreたta心こころkokoroはha床ゆかyukaでde

The heart that suddenly cracked lies on the floor

未いまimaだdaにni片付かたづkatazuけkeらraれreぬnuまmaまma

Still left unswept

愛あいaiもmo金きんkinもmo何なにnaniもmoいiらraなnaいi

Love, money—I need nothing

こkoのno記憶きおくkiokuのno重おもomoりriをwo捨すsuてteたtaいi

I want to shed this weight of memory

言葉ことばkotobaをwo吸すsuってte憂うれureいiをwo吐はhaいiてte

Breathing in words, breathing out sorrow

胸むねmuneのno奥おくokuがga張はhaりri裂さsaけkeそsoうuだda

Deep in my chest, about to burst

君きみkimiがga描えがegaいiてteくkuれreたta似顔絵にがおえnigaoe

The portrait you drew of me

部屋へやheyaにni残のこnokoしshiたta画材がざいgazaiとtoペpeー-パpaー-バbaックku

The art supplies and paper bag left in the room

風景ふうけいfuukeiをwo描えがegaくkuのnoがga好すsuきkiだdaったta

You loved painting scenery

そsoれreをwo見みmiてteいiるruのnoがga好すsuきkiだdaったta

I loved watching you do it

誰だれdareもmoいiなnaいi路地ろじroji裏うらuraでde自販機じはんきjihankiをwo蹴けkeっ飛とtoばbaすsu

In an empty alley, I kick a vending machine

物ものmonoにni当あaたtaるruなnaんnてteよyoくkuなnaいiってteわwaかkaってteるru　よyoくkuわwaかkaってteるruよyo

I know taking it out on things is wrong—I know it well

でdeもmoやyaっぱpaりri行いiきki場ばbaがgaなnaいi

But still, there's nowhere to go

不条理ふじょうりfujouriをwo受うuけke入いiれreるru広ひろhiroいi心こころkokoroがgaなnaいi

No room in my heart to accept the absurd

感情かんじょうkanjou的てきtekiにniなnaるruのnoをwo辞やyaめmeらraれreなnaいi

I can't stop being emotional

もmoうu時ときtokiはha戻もどmodoらraなnaいi 神かみkamiはhaいiなnaいi

Time won't return—there is no god

どdoうuしshiよyoうuもmoなnaいi 見放みはなmihanaさsaれreたta一いちichi匹ひきhikiのno柔やわらyawaraいi獣じゅうjuu

Helpless—a single soft beast abandoned

もmoうu全部ぜんぶzenbu消きkiえeてteくkuれre　いiっそsoまmaとtoめmeてte全部ぜんぶzenbu消けkeしshiてteやyaるru

Vanish, all of it—might as well erase everything at once

人ひとhitoでdeはhaなnaいiもmoのnoにni変かkaわwaるruそsoのno前まえmaeにni

Before I turn into something not human

夏なつnatsu、何なにnaniでdeもmoなnaいi或あるaruるru日ひhi　君きみkimiはha

One summer day, nothing special—you

さsaよyoなnaらraもmo告つtsuげgeずzuにniどdoこkoかkaへhe

Went somewhere without even saying goodbye

ふfuいiにni割わwaれreたta心こころkokoroはha床ゆかyukaでde

The heart that suddenly cracked lies on the floor

未いまimaだdaにni片付かたづkatazuけkeらraれreぬnuまmaまma

Still left unswept

愛あいaiもmo金きんkinもmo何なにnaniもmoいiらraなnaいi

Love, money—I need nothing

こkoのno記憶きおくkiokuのno重おもomoりriをwo捨すsuてteたtaいi

I want to shed this weight of memory

言葉ことばkotobaをwo吸すsuってte憂うれureいiをwo吐はhaいiてte

Breathing in words, breathing out sorrow

胸むねmuneのno奥おくokuがga張はhaりri裂さsaけkeそsoうuだda

Deep in my chest, about to burst

茜色あかねいろakaneiroのno空そらsoraをwo仰あおaoぐgu

I look up at the crimson sky

終おoわwaりriがgaあaるruかkaらra美うつくutsukuしshiいiなnaんnてte

"Beautiful because it ends"—

そsoんnなna綺麗事きれいごとkireigotoをwo軽々しくかるがるしくkarugarushiku言いiわwaなnaいiでdeくkuれre

Don't toss around such pretty words so lightly

紙かみkamiもmoペpeンnもmoもmoはhaやyaいiらraなnaいi

Paper and pen are no longer needed

こkoのno詩しshiはha溝みぞmizoにni捨すsuてteてteくkuれre

Throw this poem into the gutter

どdoうuかka　どdoうuかka　どdoうuかka　其其其処しょshoでde

Please, please, please—there

強つよtsuyoくku　強つよtsuyoくku　今いまimaをwo生いiきkiてte

Live the now, strongly, strongly

全部ぜんぶzenbu壊こわkowaしshiてteしshiまmaいiたtaいi

I want to break everything

恵めぐmeguまmaれreたta暮くkuらraしshiもmo知ちchiもmo名誉めいよmeiyoもmo

The privileged life, knowledge, honor too

あaのno時ときtoki見みmiたta花火はなびhanabiのnoよyoうuにni

Like the fireworks we saw that day

散ちchiりri散ぢjiりriにniなnaってteしshiまmaえeばbaいiいi

May it all scatter apart

本当ほんとうhontouはhaこkoんnなna人間にんげんningenでdeすsu

Truly, I'm this kind of person

どdoうuしshiよyoうuもmoなnaいiくkuずzuなna人間にんげんningenでdeすsu

A hopeless, worthless human being

せseめmeてte終おoわwaりriはha笑わらwaraいiたtaいi

At least, at the end, I want to smile

こkoのno不完全ふかんぜんfukanzenなna人生じんせいjinsei

This imperfect life

end

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations