足りない

Overview

“足りない” is a single by DUSTCELL, released on 2022-05-31.

Listen

Apple Music足りない

网易云音乐足りない

Lyrics

あaぁaもmoうu一ひとhitoつtsu足たtaりriなnaいi

Ah, still one thing missing

埋うuまmaらraなnaいi空白くうはくkuuhakuとto劣等れっとうrettou感かんkan

A blank that won't fill, and an inferiority complex

今一いまいちimaichi瞬まどかmadokaしshiかkaなnaいiかkaらra

Because there's only this moment now

後ごgoのnoこkoとtoなnaどdo何なにnaniにniもmo考かんがkangaえeなnaいiでde

Don't think about what comes after at all

十中八九じゅっちゅうはっくjutchuuhakku　最低さいていsaiteiさsa

Nine times out of ten, it's the worst

だdaけkeどdo前ぜんzen習ならnaraえeだdaけkeじjiゃyaもmoったtaいiなnaいi

But just falling in line would be a waste

コkoンnビbiニniエeンnスsuなna生涯しょうがいshougai

A convenient-store life

なnaんnてte退屈たいくつtaikutsuすsuぎgiるruよyo

Is far too boring

ねneぇe論外ろんがいrongai

Hey—that's out of the question

誰だれdareかkaのno幸こうkouはha誰だれdareかkaのno不幸ふこうfukou

One's happiness is another's misery

どdoれreもmo曖昧あいまいaimaiでdeあaやyaふfuやyaなnaまmaまma堕おoちchiるru

All falls while staying vague and hazy

くkuたtaびbiれreるruくkuらraいi震ふるfuruえeたtaってte

Even if I tremble till I'm worn out

あaとto1mm　ほhoんnのno一瞬いっしゅんisshun

Just 1mm—a mere instant

手てteをwo伸のnoばbaしshiてteみmiたtaいi

I want to reach out my hand

どdoうuしshiよyoうuもmoなnaいi愛あいaiばbaっかka

Nothing but helpless love

抱かかkakaえeてte歩あるaruいiてteたta

I've carried it while walking

歪いがigaむmuまmaまma

Staying warped

君きみkimiにni触ふfuれreたta日々ひびhibiがga

The days I touched you

嘘うそusoでdeでdeきkiてteいiたtaとtoしshiたtaってte構かまkamaわwaなnaいiよyo

Even if they were made of lies, I don't care

秘密ひみつhimitsuをwo隠かくkakuしshiたta目めme蓋ふたfuta裏うらura

Behind the eyelids hiding secrets

全すべsubeてte幻まぼろしmaboroshiでdeもmo微かすkasuかkaなna光ひかりhikariをwo辿たどtadoってte

Even if it's all illusion, I'll follow the faint light

キkiラraキkiラraしshiたtaネneオoンn街がいgaiでde

In the glittering neon streets

偽いつわitsuwaりriのno主人公しゅじんこうshujinkou演えんenじjiてteるruのno

I play the role of a fake protagonist

別べつbetsuにni特別とくべつtokubetsuじjiゃyaなnaくkuたtaってteいiいi

I don't need to be special

たtaだda自分じぶんjibunらraしshiくku生いiきkiたtaいiだdaけke

I just want to live as myself

私わたしwatashiはha何なにnani？君きみkimiとtoのno関係かんけいkankei？

What am I? My relation to you?

本当ほんとうhontouはha馬鹿ばかbakaみmiたtaいiなnaこkoとtoでde笑わらwaraってteたtaいi

Truth is, I want to laugh at silly things

あaあa　全部ぜんぶzenbu夢ゆめyumeでde終おoわwaれreばbaいiいiのnoにni

Ah, if only it could all end as a dream

らraしshiさsaにni象かたどkatadoらraれreたta理想りそうrisou

An ideal sculpted by expectations of what I should be

画面がめんgamen越ごgoしshiにni広ひろhiroがgaったta焦燥しょうそうshousouがga憂うれureうu

The restlessness spreading through the screen grieves me

導みちびmichibiかkaれreるruまmaまmaドdoアa叩たたtataいiたta

Led along, I knocked on the door

揺ゆyuるruがgaなnaいiでde私わたしwatashiのno意志いしishi

Don't waver—my resolve

まmaだda消きkiえeたtaくkuなnaいi

I don't want to vanish yet

どdoうuしshiよyoうuもmoなnaいi恋こいkoiばbaっかka

Nothing but helpless love

抱かかkakaえeてte歩あるaruいiてteたta

I've carried it while walking

口下手くちべたkuchibetaなna　君きみkimiのno言葉ことばkotobaにniまmaだda

To your clumsy words, I still

少すこsukoしshiだdaけke期待きたいkitaiしshiてteるruんnだda

Hold a little hope

痛いたitaんnでdeゆyuくku

Aching more

冷つめtsumeたtaいi夜よるyoruでdeもmo逃にniげgeたtaくkuなnaいi

Even on cold nights, I don't want to run

紛まぎmagiらraわwaせseるruほhoどdoにni孤独こどくkodokuのno海うみumi沈しずshizuみmi込こkoんnでde

Sinking into the sea of loneliness the more I try to distract

奪うばubaいi合あaいi　人生じんせいjinseiってteそsoんnなnaもmoんn

Snatching and grabbing—that's life

甘あまamaいi奴やつyatsuらraにni容赦ようしゃyoushaなnaいi

Merciless to the naive ones

記憶きおくkiokuたtaちchi強引ごういんgouinにniデdeリriー-トtoしshiてte

Forcibly deleting the memories

飛とtoびbi出でdeたta態度たいどtaido　ノnoー-マmaラraイiズzu

Outburst attitudes—normalize them

天国てんごくtengokuとto地獄じごくjigokuのno間まmaにni生うuまmaれre落おoちchiたta人間にんげんningenたtaちchi

Humans born between heaven and hell

ユyuー-モmoアaまmaみmiれreてteくkuたtaばbaりriたtaいi

I want to croak drenched in humor

笑わらwaraってteくkuれre　もmoっとto

Laugh for me—more

どdoうuしshiよyoうuもmoなnaいi愛あいaiばbaっかka

Nothing but helpless love

抱かかkakaえeてte歩あるaruいiてteたta

I've carried it while walking

歪いがigaむmuまmaまma

Staying warped

君きみkimiにni触ふfuれreたta日々ひびhibiがga

The days I touched you

嘘うそusoでdeでdeきkiてteいiたtaとtoしshiたtaってte

Even if they were made of lies

構かまkamaわwaなnaいiよyo

I don't care

秘密ひみつhimitsuをwo隠かくkakuしshiたta目めme蓋ふたfuta裏うらura

Behind the eyelids hiding secrets

全すべsubeてte幻まぼろしmaboroshiでdeもmo微かすkasuかkaなna光ひかりhikariをwo辿たどtadoってte

Even if it's all illusion, I'll follow the faint light

本当ほんとうhontouのno自分じぶんjibun

My true self

マmaトtoリriョyoー-シshiカkaのnoよyoうuにni閉とtoじji込こkoんnだda

Locked away like a matryoshka

黒くろkuroのnoネneイiルru塗ぬnuってte

Painting my nails black

泥どろdoroをwo被こうむkoumuってte

Covered in mud

誤魔化ごまかgomakaしshiてteいiたta心こころkokoroごgoとto

Along with the heart I'd been deceiving

上書うわがuwagaきkiをwoしshiてte明日あしたashitaもmo遠とおtooくkuのno街まちmachiへhe繰くkuりri出だdaそsoうu

Overwrite it—tomorrow, head out to a distant town again

ずzuっとto　ずzuっとto　ずzuっとto

Always, always, always

足たtaりriなnaいi何なにnaniかka

Something missing

不器用ぶきようbukiyouにni探さがsagaしshiてteいiるru

I search for it, clumsily

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations