Overview
“花” is a single by Guiano, released on 2022-05-21.
Listen
花
Lyrics
俺はこんなもんじゃさ無いよ 鼻を啜り歩く帰り道
I'm not this kind of guy—sniffling on the walk home
小石を蹴ったら飛んだ先で 曲がって川に落ちた
I kicked a pebble—it flew, veered, and fell into the river
神様とかちっとだって 俺は信じてはいないけど
God and all—I don't believe a bit of it
こんな時ばっか運命だ って言われてる気がした
But only at times like this, I feel something calling it fate
あー 星にだって願ってしまいそうだ だから
Ah—I almost want to wish upon a star, so
あー ふと顔を上げた俺に
Ah—to me, who happened to look up
語るは花 綺麗だ あぁ 君はさ
The flower speaks—so beautiful, ah, you
あぁ今更 こんなことを言ってもさあ 仕方がない
Ah, now of all times—saying this changes nothing
俺は前にしかゆかないよ 口では言うが所詮理想
"I only move forward"—I say it, but it's just an ideal
挫折を知った度に 嘘のない俺がいる気がする
Each time I know defeat, I feel a lie-free me exists
ただ信じること怖くて 花言葉が欲しいの いや
I'm just afraid to believe—I want a flower language? No
確信が意味が欲しいの 理由が欲しいの
I want certainty, I want meaning, I want a reason
あー未だ愛が何かも分からず だから
Ah—still not knowing what love is, so
あー蕾なんだまだ俺は
Ah—I'm still just a bud
咲かせよ花 綺麗だ君はさ
Bloom, flower—you're beautiful
あぁ今更 こんなことを言ってもさあ 仕方がないな
Ah, now of all times—saying this changes nothing
綺麗だ君はさ
You're beautiful
あぁ何時しか 自分のことを美しいって思えるかな
Ah, someday—will I ever find myself beautiful?
