promise

Overview

“promise” is a single by 羽累, released on 1997-11-26.

Listen

Apple Musicpromise

网易云音乐promise

Lyrics

恋こいkoiのno始はじhajiまmaりriもmo 夢ゆめyumeのno続つづtsuzuきkiもmo

The start of love, the continuation of dreams

きkiっとtoあaなnaたtaとto…

Surely with you…

冷つめtsumeたtaいi北風きたかぜkitakaze 二にni人にんninをwo近ちかchikaづzuけkeるru季節きせつkisetsu

Cold north wind—the season that draws us closer

つtsuなnaいiだda指ゆびyubiかkaらra こkoぼboれreだdaすsu'好すsuきki'のno気持きもkimoちchi

From our entwined fingers, "I like you" spills out

コkoー-ヒhiー-のno自販機じはんきjihankiのno "あaったtaかkaいi"押おoすsuたtaびbi

Each time I press "warm" on the coffee vending machine

心こころkokoroにni灯あかりakariがgaとtoもmoるru

A light kindles in my heart

Get down

揺ゆyuれreるru 廻めぐmeguるru 振ふfuれreるru 切せつsetsuなnaいi気持きもkimoちchi

Swaying, spinning, trembling—this aching feeling

二にni人にんninでde一緒いっしょisshoにni眠ねむnemuるru Winter Land

A winter land where we sleep together

あaなnaたtaだdaけke見みmiつtsuめmeてte 私わたしwatashiだdaけke見みmiつtsuめmeてte

Gazing only at you, gazing only at me

明日あしたashitaをwo誓ちかchikaうu

Vowing for tomorrow

ぎgiゅyuっとto 抱いだidaかkaれre 燃もmoえeるru恋心こいごころkoigokoro

Held tight, this burning love

激はげhageしshiくku 舞まmaいi散ちchiるru 雪ゆきyukiにni包つつtsutsuまmaれreてte

Wrapped in wildly swirling snow

永遠えいえんeienにni愛あいaiしshiてteるru 今日きょうkyouよyoりri愛あいaiしshiてteるru

I'll love you forever—more than today

ずzuっとto Eternal Love

Forever—eternal love

大切たいせつtaisetsuにniすsuるruわwa 未来みらいmiraiつtsuなnaぐgu シshiルruバbaー-リriンnグgu

I'll cherish it—the silver ring linking our future

いiつtsuでdeもmo守まもmamoってteくkuれreてteいiるru 愛あいaiのno証あかしakashi

Always protecting me—proof of love

優やさyasaしshiいi笑顔えがおegaoはha "あaったtaかkaいi"毛布もうふmoufuみmiたtaいiにni

Your gentle smile, like a "warm" blanket

悲かなkanaしshiみmiもmo眠ねむnemuらraすsu

Lulls even sorrow to sleep

Get down

嘘うそusoもmo 夢ゆめyumeもmo 今いまimaもmo どdoうuでdeもmoいiいi

Lies, dreams, this moment—none of it matters

二にni人にんninでde一緒いっしょisshoにni過すsuごgoすsu Winter Night

A winter night we spend together

優やさyasaしshiいiキkiスsuをwoしshiてte 星ほしhoshiにni願ねがnegaいiかkaけkeてte

A gentle kiss, a wish upon the stars

過去かこkakoをwo忘わすwasuれre

Forgetting the past

そsoっとto 髪かみkamiをwo撫なnaでdeてte 恋人こいびとkoibitoよyo

Softly stroking my hair—my love

さsaさsaやyaくku 言葉ことばkotobaがga 胸むねmuneにniこkoみmiあaげgeるru

Your whispered words well up in my chest

永遠えいえんeienにni愛あいaiしshiてteるru 今日きょうkyouよyoりri愛あいaiしshiてteるru

I'll love you forever—more than today

ずzuっとto Eternal Love

Forever—eternal love

Get down

揺ゆyuれreるru 廻めぐmeguるru 振ふfuれreるru 切せつsetsuなnaいi気持きもkimoちchi

Swaying, spinning, trembling—this aching feeling

二にni人にんninでde一緒いっしょisshoにni眠ねむnemuるru Winter Land

A winter land where we sleep together

あaなnaたtaだdaけke見みmiつtsuめmeてte 私わたしwatashiだdaけke見みmiつtsuめmeてte

Gazing only at you, gazing only at me

明日あしたashitaをwo誓ちかchikaうu

Vowing for tomorrow

ぎgiゅyuっとto 抱いだidaかkaれre 燃もmoえeるru恋心こいごころkoigokoro

Held tight, this burning love

激はげhageしshiくku 舞まmaいi散ちchiるru 雪ゆきyukiにni包つつtsutsuまmaれreてte

Wrapped in wildly swirling snow

永遠えいえんeienにni愛あいaiしshiてteるru 今日きょうkyouよyoりri愛あいaiしshiてteるru

I'll love you forever—more than today

ずzuっとto Eternal Love

Forever—eternal love

そsoっとto 髪かみkamiをwo撫なnaでdeてte 恋人こいびとkoibitoよyo

Softly stroking my hair—my love

さsaさsaやyaくku 言葉ことばkotobaがga 胸むねmuneにniこkoみmiあaげgeるru

Your whispered words well up in my chest

永遠えいえんeienにni愛あいaiしshiてteるru 今日きょうkyouよyoりri愛あいaiしshiてteるru

I'll love you forever—more than today

ずzuっとto Eternal Love

Forever—eternal love

end

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations