SAYONARA MAYBE (Cover Live) appears on CREAM PUFF LIVE 4 (Cover Live) or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
あたしなにかが足りないみたい
It seems I am missing something
どこか正しくないの ah
Something is not right somewhere, ah
街はあたしを置いて夏
The city leaves me behind, summer
まるで月の裏面でひとりバスを待っているようです
It's like I'm waiting alone for a bus on the far side of the moon
夏夜の絵画が赤に染まって
The summer night painting dyed in red
メイビー会えなくなるけど
Maybe we won't see each other again
あたしなんでもない なんでもない日々が愛しかった
I loved those ordinary, ordinary days
メイビーいつか出会えたら
Maybe if we meet someday
なんてイメージして イメージしてしまえば泣いてしまう
Just imagining it, if I imagine it, I'll cry
揺れる 揺れる 揺れる 揺れる 揺れる街並みと同化して
Assimilating with the swaying, swaying, swaying, swaying, swaying cityscape
踊る 踊る 踊る 踊る 踊る人混みで涙した夏
In the dancing, dancing, dancing, dancing, dancing crowd, I shed tears that summer
あたしなにかが足りないみたい
どこかこころが痛むの ah
My heart hurts somewhere, ah
それは想像するにきっと多分
That surely, probably, when I imagine
あたしを形成する後悔
Regret that forms me
ああ これが今年最後の花火だなんて
Ah, that this is the last fireworks of this year
メイビー会えなくなるけど
あたしなんでもない なんでもない日々が愛しかった
Ah メイビーいつか出会えたら
Ah, maybe if we meet someday
なんて非現実で現実を見てしまう
How unrealistic, yet I end up seeing reality
何度も何度もひかり放って (何度も何度もひかり放って)
Releasing light again and again (Releasing light again and again)
何度も何度も消えていくのだ (何度も何度も消えていくのだ)
Disappearing again and again (Disappearing again and again)
何度も何度もひかり放って (何度も何度もひかり放って)
何度も何度も消えていくのだ (何度も何度も消えていくのだ)
メイビー会えなくなるけど
あたしなんでもない日々が愛しかった
I loved those ordinary days
Ah メイビーいつか出会えたら
なんてイメージして イメージしてしまえば泣いてしまう
揺れる 揺れる 揺れる 揺れる 揺れる街並みと同化して
踊る 踊る 踊る 踊る 踊る人混みで涙して
In the dancing, dancing, dancing, dancing, dancing crowd, I shed tears
消える 消える 消える 消える 消える花火を見送って
Seeing off the fading, fading, fading, fading, fading fireworks
終わる 終わる 終わる 終わる 終わる夏へ
To the ending, ending, ending, ending, ending summer
また会いましょう いつか
Let's meet again, someday
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.