不埒な喝采 appears on CREAM PUFF LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
炎を見たいなら蟠りを灰にして
If you want to see flames, turn your grudges to ashes
虚しくなるから余白に入り浸らないで
Because it becomes hollow, don't linger in the margins
微睡みの最中(なか)で滅裂(ばらばら)
In the midst of slumber, scattered and fragmented
繋ぎ合わせるの端から
From the edges, piecing together
愛の形は様々
Love takes many shapes
繰り返す甘辛
Repeating sweet and bitter
紛い物だった不埒な喝采
The counterfeit, unruly applause
淀み溶かし込んでゆけ
Go dissolve the stagnation and absorb it
今更だろって皮肉なものさ
You say it's too late now, how ironic
この場所にはもういない
I am no longer in this place
いちゃいけない
I must not stay
いけない いけない
Must not, must not
いけない deny
Must not deny
弱さ見せるのは信頼の証だね
Showing weakness is a sign of trust, isn't it
綻び始めが堪らなくてしょうがないんだ
The beginning of a tear is unbearably irresistible
食み出た嫉み滴々(たらたら)
Jealousy that seeps out, drop by drop
白々しさも白地(あからさま)
Obvious falseness also laid bare
続きがあるんだ未だ未だ
There is more to come, still, still
面白いのはこっから
The interesting part starts from here
紛い物だった不埒な喝采
早く深く消えてゆけ
Quickly and deeply fade away
気が済むまで頬張ればいいさ
Just stuff yourself until you're satisfied
留まるのも悪くない
Staying isn't so bad
無くはない
It's not absent
今そこにあるカード選ぶだけ
Just choose the card that lies before you
引き換えに生きて相殺
Live as a trade-off, cancelling out
どうしたって陽は昇るし
No matter what, the sun will rise
単なる弾みで繋がってる
Just a simple impulse that connects us
紛い物だった不埒な喝采
淀み溶かし込んでゆけ
今更だろって皮肉なものさ
この場所にはもういない
いけない...
Must not...
炎を見たいなら蟠りを灰にして
やがては痛みと共に失ってしまうよ
Eventually, you'll lose it all along with the pain
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.