積乱雲グラフィティ (Cover Live) appears on CREAM PUFF LIVE 4 (Cover Live) or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
にわか雨が通り過きてく
A passing shower goes by
ずぶぬれの僕らは立ち尽くして
Soaked through, we stand still
夏の匂いが少ししたねえこのまま旅に出がけようよ
I caught a whiff of summer, hey, let's just head off on a journey
どこか遠く
Somewhere far away
とれくらい時が過きたってこの思いを胸にしまって僕らは生きてゆくんだ
No matter how much time passes, keeping these feelings in our hearts, we will live on
愛とmusicそれだけでいいんだ
Love and music, that's all we need
欲しいものは全てあるから僕の中に
Because everything I want is inside me
海が近づくこのまま泳げるかもね
The sea approaches, maybe we can swim like this
窓は全部開けちゃってさ風に乗って気の向くまま行こう
Let's open all the windows, ride the wind, and go wherever we feel
調子外れの鼻歌もくだらないその冗談もそうね悪くない
An off-key hum and that silly joke, well, not bad
この世界はいつか変わっても夜を越えてここに戻って僕らは確かめるんだ
Even if this world changes someday, we'll cross the night and return here to confirm
おどけたように君が笑って
You laugh playfully
少し気取って僕が返した過ぎゆく日を
A little pretentiously, I replied about the passing days
時計の針は回り続ける
The hands of the clock keep turning
君は何を信じていくの それはね
What will you believe in? That is...
どれくらい時が過ぎたって
No matter how much time passes
この思いを胸にしまって僕らは生きていくんだ
Keeping these feelings in our hearts, we will live on
愛とMusic それだけいいんだ
Love and Music, that's enough
大事なものは全てあるのさ
All the important things are there
最初から 君の中に
From the very beginning, inside you
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.