Overview
room wear appears on RULE THE WORLD or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
冷たいルームウェア 気がつけば
Cold loungewear, before I know it
日々は疲労 孤独の中 ミッドナイト
Days are fatigue, in loneliness, midnight
転げて 見つめた 天井にポツリ
I rolled over and stared, a dot on the ceiling
いつかの あの夢さえ 消えた
Even that dream from someday disappeared
期待してた日常を
The everyday I expected
追いかけてたあの日々を
Those days I chased
心に問う my heart
I ask my heart
飲めなかったブラックコーヒー
The black coffee I couldn't drink
鼓動だけ確かめてる ねえ why?
I'm only confirming my heartbeat, hey why?
ありふれた 夜の哀 miss
Ordinary night's sorrow, miss
ネオンライトに呑まれて
Swallowed by neon lights
人混みに酔う 孤独の味
Drunk on the crowd, taste of loneliness
青い列車に揺られて
Rocked by the blue train
終わり願うはずなのに
Though I should wish for an end
また明日に出会う
I still meet tomorrow
虚ろな夜 不恰好なあたし
Hollow night, awkward me
気づけば 独り
Before I know it, alone
いつかのあの夢の向こうに
Beyond that dream from someday
積もり積もるだけ lonely
Just piling up, lonely
叩き売りの我愛尓
Bargain-bin 'I love you'
埋まらない このmy heart
This my heart won't be filled
今はアルコールでグロッキー
Now groggy from alcohol
鼓動だけ激しくなる ねえ why?
Only my heartbeat grows fierce, hey why?
行き場のない 夜の哀 miss
Sorrow of a night with nowhere to go, miss
ふらつく足を取られて
Stumbling feet taken
頬を伝う 孤独の味
Taste of loneliness streaming down my cheek
冷たい日々に悶えて
Anguishing in cold days
終わり願う
Wishing for an end
気づけば忘れかけていた夢に
Before I know it, toward a dream I had almost forgotten
ねえ 情けなくなるよ
Hey, I become pathetic
愛だけは
Only love
腐り落ちてしまわぬように
So that it won't rot and fall away
水を止める
I stop the water
零れた夜掬い 洗い流せば一時
Scoop up the spilled night, if I wash it away, for a moment
また陽は昇る この胸に
The sun rises again in this heart
大切なもの抱えて
Holding what's precious
いま歩き出す 夜の哀 miss
Now I start walking, sorrow of the night, miss
ネオンライトを跨いで
Stepping over the neon lights
人混みの中 大丈夫
In the crowd, it's okay
ここからいま なにか始まる
From here, now, something begins
繰り返し また夜に出会う
Repeating, I meet the night again