アソビタイ appears on SPICE OF LIFE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Apple Musicアソビタイ
Lyrics
たまには外に出たい
Sometimes I want to go outside
今日もどこかでキラキラパーティ
Today somewhere a glittering party
連れ出してよ 鳴らないLINE
Take me out, my LINE doesn't ring
カフェ巡って 憧れの街
Going around cafes, the city I admire
かわいいリップに
With a cute lipstick
好きなスカート履いて
Wearing my favorite skirt
スキップスキップ
Skip skip
友達とピクニック
Picnic with friends
甘いスイーツ食べたり妄想休日
Eating sweet desserts, daydreaming holiday
あーあー
Ahh ahh
現実はつらいな
Reality is tough
柄じゃないけど憧れちゃうな
It's not my style but I can't help admiring
なんか
Something
輝いてみえるわ
It seems to shine
画面越しにはイケてるやつら
On the other side of the screen, cool people
1人携帯とシュークリーム
Alone with my phone and cream puff
引きこもり掲げるマイドリーム
Holding up my dream as a shut-in
1人 楽 案外
Alone is fun, unexpectedly
でも今週こそ友達と乾杯
But this week for sure, cheers with friends
DATABASE_QUERY // EN
Search observations
Enter a keyword to search every observation on this site.
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.