潜む自信 appears on 潜む自信 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
見えない明日に生き残り
Surviving in an invisible tomorrow
今夜も君達と笑う
Tonight I laugh with you all again
知らない未来の
Of an unknown future
行き止まりさえも
Even dead ends
「勇気」の明かりを灯して
Light the lamp of "courage"
可能性で満ち溢れた想いを
Feelings overflowing with possibility
「お前じゃ辿り着けはしない」と
"You can't reach it," they say
格差の暴力が消してしまうの
The violence of disparity extinguishes them
諦めかけた現実も
Even the reality I almost gave up on
周りの空気に負けそうな夢も
Even dreams that seem to succumb to the surrounding atmosphere
1ミリの希望を賭けて 永遠に
Betting on a millimeter of hope, eternally
哀しみや痛みも今
Sadness and pain, even now
生きてる証明になるよ
Become proof that I am alive
叫べるこの身体が
This body that can shout
在る限りは「幸せ」
As long as it exists, "happiness"
ほんの少しだけでもいい
Even if just a little
進める 近づいてるよほら
I can move forward, I'm getting closer, see
昨日の僕らよりも強く
Stronger than yesterday's us
続いてりゃいいから
Because it's okay if it just continues
軌道を狂わせる
Throw off the orbit
壁に心奮わせる
Make the heart tremble against the wall
内気が君の弱さでも
Even if shyness is your weakness
だからこそ今繋がれるよ
That's why we can connect now
僕だって暗いのに
Even though I am also dark
いつの日もずっと
Always, every day
傍に居てくれる
You stay by my side
君達が頼り
I rely on you all
輝いてる空より
More than the shining sky
一生抜けない弱さから
From the weakness I can't escape in my lifetime
自分の目標に気づいた
I realized my own goal
堕ちかけてる人にも「愛」を
To those falling, "love"
夢追い掛けてる人に「期待」を
To those chasing dreams, "expectation"
常識壊せる僕達で居たい
I want us to be ones who can break common sense
生まれた旋律を話の続きへ
The born melody, to the continuation of the story
まだ唱えて行こう
Let's keep chanting it
意識と思考を重ね 鮮明に
Overlap consciousness and thought, vividly
苦しみや怒りも今
Suffering and anger, even now
歌える光景になるの
Become a scene I can sing
走れるこの身体が
This body that can run
生きる時間は「今だけ」
The time to live is "only now"
たった一歩だけでもいい
Even just one step is fine
進める 変われているよほら
I can move forward, I'm changing, see
昨日の僕らよりも熱く
More passionately than yesterday's us
生きれてりゃいいから!
Because it's enough if I can live!
物語が終わるまで。
Until the story ends.
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.