Deep Invite (TeddyLoid Remix) appears on GLITCH STAGE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
誰かがそれを自由と呼んだ
Someone called it freedom
消して 目障りな灯を
Erase the annoying lights
塞いで 聴こえ過ぎる鼓膜を
Block the eardrums that hear too much
その感性だけに用がある
I only need that sensibility
あとはバイバイ
The rest, bye bye
暗き夜を疎んでも懐古浸っても
Even if you despise the dark night or soak in nostalgia
スタンドアローン
Standalone
深淵に開いた墓場より
From the graveyard opened in the abyss
モンスタードロー
Monster draw
知らぬ声と姿形で 踊りましょ
Let's dance with unknown voices and forms
風鈴の海 ネオンメトロ
Sea of wind chimes, neon metro
時忘れたストリート
Time-forgotten street
君は誰 私は誰 全て赦しちゃうか
Who are you, who am I, should I forgive everything?
バースデイ 迷宮の祝祭へようこそ
Birthday, welcome to the labyrinth festival
此処も酷く不自由だが 無限が在る
Here too is terribly inconvenient, but there is infinity
吐いて棄てて漂着した我楽多が
The junk that was spat out and discarded, drifted ashore
当て付けの様に光り輝いた
Shone as if in spite
君の目には何に見える?
What do you see in your eyes?
厭世 図らずも降臨中
Pessimism, inadvertently descending
メーデー 憚ったままご臨終?
Mayday, passing away while holding back?
あの集団葬列には
In that mass funeral procession
並びたくなかった
I didn't want to line up
仮初の美しき希望
Temporary beautiful hope
誹謗には さぞ世話になった
I was surely indebted to slander
正しき痛みを捜して
Searching for the rightful pain
再び旅に出よう
Let's set out on a journey again
ありったけの昔話
All the old tales
悲しき街のドグマ
Dogma of the sad city
敗れ去ってばら撒かれた孤独が
The loneliness scattered after being defeated
花芽吹くのは何処だ
Where will it bloom?
昨日まで誰にも
Until yesterday, to no one
照らされなかったこの命
This life that was never illuminated
ただ漠然と横たえる失望を穿つ
Pierce the vaguely lying disappointment
はじまりの産声は
The first cry of the beginning
交差点 生き語り
Crossroads, living tales
時忘れたミンストレル
Time-forgotten minstrel
君は誰 私は誰 壊して生まれ往こう
Who are you, who am I, let's break and be reborn
バースデイ 迷宮の祝祭へようこそ
此処も酷く不自由だが 無限が在る
吐いて棄てて漂着した我楽多を
The junk that was spat out and discarded, drifted ashore
触れられなくとも
Even if I cannot touch it
ぎゅっと握りしめた
I gripped it tightly
バースデイ君には何が見える?
Birthday, what do you see?
バースデイ私は何に見える?
Birthday, what do I look like?
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.