Overview
friction(Remix)feat. 梓川 appears on friction(Remix)feat. 梓川 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
理想現実 friction
Ideal reality friction
焦燥 なんで？
Frustration, why?
不規則 規則 躁な daysも
Irregular, regular, manic days too
虚ろい パーフェクトな返事を
Hollow, a perfect reply
乖離な 感情 自分を見失って
Detached emotions, losing myself
喘ぐ 警報 脳 halation
Gasping, alarm, brain halation
らしく無い 見せちゃ無い
Not like myself, won't show it
ココロ劣等
Inferior heart
見せかけ？ 問う リトマス感傷
Fake? Questioning, litmus sentimentality
なぜ？ 唖然 挙句 果てに
Why? Dumbfounded, after all, in the end
全部壊して
Break it all
偽証 正解 生涯 fiction？
False testimony, correct answer, lifetime fiction?
眠れないの 劣等さえ
Can't sleep, even inferiority
虚ろい 愛 期待に 哀 ほっといて
Hollow love, expectations, sorrow, leave me alone
理想肥大
Inflated ideals
模倣的 解 障害 メランコリー
Imitative solution, obstacle, melancholy
エゴも 才も 見えない プライド
Ego and talent, invisible pride
やりたいこととか 知らない
I don't know what I want to do
ねえ 教えて
Hey, tell me
窮屈な 今日をもう 壊して
Break this stifling today already
掛け違う friction
Mismatched friction
焦燥 なんで？
夢とか 希望とか 分かんない
Dreams, hopes, I don't understand
眠れない 日々に もう
To these sleepless days, already
ブルーアウト
Blue-out
無意味な 努力とか 要らない
Meaningless effort, I don't need
お手本 なぞる 虚像
Tracing a model, a virtual image
声さえ もう出ない
I can't even speak anymore
私は誰？
Who am I?
偽証 正解 生涯 fiction？
眠れないの 劣等さえ
虚ろい 愛 期待に 哀 ほっといて
理想肥大
模倣的 解 障害 メランコリー
エゴも 才も 見えない プライド
やりたいこととか 知らない
ねえ 教えて
窮屈な 今日をもう 壊して
掛け違う friction
焦燥 なんで？
退屈な想像も憂鬱さえも
Boring imagination, even melancholy
いっそ いま 壊して
Rather, break it now
偽証 正解 生涯 fiction？
見せかけじゃん 脳内 friction
It's just a facade, brain friction
破壊して 完全 show
Destroy, complete show
哀 障害 躁 幻想
Sorrow, obstacle, mania, illusion
眠れない no fiction
Can't sleep, no fiction
虚ろい 愛 期待に 哀 ほっといて
理想肥大
模倣的 解 障害 メランコリー
エゴも 才も 見えない プライド
やりたいこととか 知らない
ねえ 教えて
窮屈な 今日をもう 壊して
掛け違う friction
焦燥 なんで
Frustration, why