夏至下る

Overview

“夏至下る” is a single by 平田義久, released on 2023-05-09.

Listen

Apple Music夏至下る

网易云音乐夏至下る

Lyrics

裸はだかhadakaでde触ふfuれre合あaってte

Skin to skin

気きkiづzuかkaずzu泣なnaいiてteいiたta

Crying without realizing

苦にがnigaいi夢ゆめyumeのno朝明あさあasaaけkeみmiたtaいiだda

Like the dawn after a bitter dream

幾いくikuつtsuもmo嘘うそusoをwo隠かくkakuしshi持もmoってte

Carrying so many hidden lies

言葉ことばkotobaはha芝居しばいshibaiみmiたtaいi

Words feel like a play

だdaかkaらra綺麗きれいkireiなnaふfuたtaりriでde終おoわwaろroうu

So let's end as a beautiful pair

口移くちうつkuchiutsuしshiにni貰もらmoraったta煙草たばこtabakoのno味あじajiがga

The taste of the cigarette passed mouth to mouth

管かんkan巻まmaいiてte胸むねmuneをwo殴なぐnaguったta

Rambled on and struck my chest

網戸あみどamidoのno向むmuこkoうu側がわgawaでde燃もmoえeるru火花ひばなhibanaがga

Sparks burning beyond the screen door

移うつutsuろroいiでde無常むじょうmujouをwo説とtoいiたta

Flickered, preaching impermanence

わwaたtaしshi 君きみkimiにniとtoってte何なんnanでde

Me — what am I to you

幾夜いくよikuyoのno命いのちinochi

A life of how many nights

水みずmizuやyaりri飽あaきkiてte枯かkaれreたta

Withered from being tired of watering

あaのno朝顔あさがおasagao

That morning glory

祭まつmatsuりriをwo横切よこぎyokogiってte

Cutting across the festival

はhaしshiゃyaいiでde駆かkaけkeたta道みちmichi

The road we ran down in high spirits

川面かわもkawamoのno反射はんしゃhansha

Reflections on the river

夏なつnatsuのnoエeンnデdeィiンnグgu

Summer's ending

涼風すずかぜsuzukazeがga水髪みずがみmizugami撫なnaでdeたta

The cool breeze stroked my damp hair

焦こkoげgeつtsuいiたta夢ゆめyumeのno残のこnokoりri香がga

The lingering scent of a scorched dream

浴衣ゆかたyukataをwo翻ひるがえhirugaeしshiてte八月はちがつhachigatsuのno宙ちゅうchuuをwo

Flipping my yukata, in August's sky

泳およoyoいiでdeゆyuくku金魚きんぎょkingyoみmiたtaいiにni

Like a goldfish swimming away

わwaたtaしshi誰だれdareにni似にniてteいiたtaのno

Who did I resemble?

通とおtooりriすsuがgaりriでdeもmo

Even as a passerby

縋すがsugaりriたtaいi想おもomoいiはha

The feelings I want to cling to

隠かくkakuさsaなnaいiとto

If I don't hide them

終おoわwaるruのnoでdeしshiょyoうu

It will all end

今日きょうkyou着きkiたta浴衣ゆかたyukataはha

The yukata I wore today

あaのno日ひhiもmo着きkiたta浴衣ゆかたyukataでdeすsu

Is the one I wore that day too

ねneえe君きみkimiはha

Hey, will you

みmiつtsuけkeてteくkuれreまmaすsuかka？

Find me?

君きみkimiがga笑わらwaraうu顔かおkaoにni隠かくkakuしshiたtaもmoのnoがga

What you hid behind your smiling face

何なにnaniだdaってteいiまma会あaいiたtaいiのno

Whatever it is, I want to see you now

あaのno日ひhi返かえkaeせseなnaかkaったta小ちいchiiさsaなna詩集ししゅうshishuuはha

The little poetry book I couldn't return that day

今いまimaだdaってte部屋へやheyaにni残のこnokoってteいiるru

Is still in my room

わwaたtaしshiまmaたta他たtaのnoひhiとtoのno女おんなonnaにniなnaってte

I've become another man's woman again

誰だれdareかkaのno目めmeのno奥おくokuのno君きみkimiにni笑わらwaraうu

Smiling at the you deep in someone's eyes

夏至げしgeshi下くだkudaりri哉哉哉

The solstice descends, alas

翻こぼしkoboshi译译译-薄荷はっかhakka茶ちゃcha蓝蓝蓝

Translation - Mint Tea Blue

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations