神を偽った悪魔へ【始】

Overview

“神を偽った悪魔へ【始】” is a single by 他人事, released on 2022-04-22.

Listen

Apple Music神を偽った悪魔へ【始】

网易云音乐神を偽った悪魔へ【始】

Lyrics

刻きざkizaんnだda僕ぼくbokuのno幸こうkouはha

My carved-up happiness

既すでsudeにni去さsaってte廃すたsutaってte

Already gone and ruined

たtaだda同然どうぜんdouzenのno肉にくniku塊かたまりkatamariなnaんnだda

Just a lump of flesh worth nothing

愛あいaiはha傷きずkizuとto涙なみだnamida

Love is wounds and tears

血ちchiのno生温なまぬるnamanuruさsaもmo覚おぼoboえeてteはhaなnaいiのno

I don't even remember the warmth of blood

屈強くっきょうkukkyouなna故ゆえyueのnoミmiザzaリriー-

Misery born of toughness

徒党ととうtotouをwo喰くkuらraうuグguリriズzuリriー-

A grizzly that devours its own pack

信仰しんこうshinkouのno類るいruiはhaもmoうu

Faith of any kind — already

空そらsoraのno器うつわutsuwaにni伝つたtsutaうu謙虚けんきょkenkyoにni

Trickling into an empty vessel, humbly

卑怯ひきょうhikyou大概たいがいtaigaiなna態度たいどtaidoにni

Toward a cowardly, half-hearted stance

奇想天外きそうてんがいkisoutengaiヒhiスsuテteリriー-

An outlandish hysteria

天涯孤独てんがいこどくtengaikodokuなna人生じんせいjinseiはhaもmoうu飽あaきki飽あaきkiだdaろroうu

This solitary life — you must be sick of it

残ざんzanなnaいiエeゴgoのno選民せんみんsenmin思想しそうshisou

The elitism of a leftover ego

あaなnaたtaはha何なにnaniをwo見みmiてte無むmu関心かんしんkanshinしshiてteんnのno？

What are you looking at while you stay indifferent?

美うつくutsukuしshiいi顔かおkaoはha寂さびsabiしshiそsoうu

That beautiful face looks lonely

俯瞰ふかんfukan視しshiのnoグguラraスsu捨すsuてteてte

Throw away the bird's-eye glasses

廻まわmawaったta日々ひびhibiはha確たしtashiかka

The turning days, surely

常つねtsuneにni這はhaってteうuだdaってte

Always crawling, writhing

ほhoらra当然とうぜんtouzenのno結末けつまつketsumatsuなnaんnだda

See — the inevitable end

解かいkaiはha？価値かちkachiもmo無なnaいiなna

The answer? Worthless

贄にえnieのnoなnaいi救すくsukuいiなnaどdoあaりriはhaしshiなnaいiのno

There's no salvation without a sacrifice

高尚こうしょうkoushouなnaふfuりriのno身みmiなnaりri

Dressed in feigned nobility

没頭ぼっとうbottouをwo笑わらwaraうuアaイiロroニniー-

The irony that mocks devotion

絆ほだhodaさsaれreたta轍わだちwadachiにni酔よyoうu

Drunk on the rut I was bound into

幸こうkou、不幸ふこうfukouいiずzuれreもmo罪つみtsumiのno荷にni

Fortune and misfortune alike — burdens of sin

劣等れっとうrettou孕はらharaんnだda迷子まいごmaigoにni

To the lost child pregnant with inferiority

救済きゅうさいkyuusaiのno鐘かねkaneはhaプpuラraイiマmaリriー-

The bell of salvation comes first

生涯しょうがいshougai盲目もうもくmoumokuなna信仰しんこうshinkouはhaもmoうu散々さんざんsanzanだdaろroうu

A lifetime of blind faith — surely enough

嘆なげnageくku足たtaりriなnaいiイiドdoにni荒すさsusaんnだda喜怒きどkido

Rough joy and anger toward the lamenting, lacking id

貴方あなたanataにni愛あいaiをwo見みmiてte安心あんしんanshinしshiてteんnのno？

Do you see love in me and feel at ease?

見苦みぐるmiguruしshiいi過去かこkako、流ながnagaしshiたta反吐へどhedo

An ugly past, the vomit I spilled

虚偽きょぎkyogiのno使徒しとshitoにni成なnaりri果はhaてteてte

Reduced to an apostle of lies

燃もmoえeるru怨恨えんこんenkonのno目線めせんmesen

Gaze burning with rancor

鳴なnaりri響ひびhibiくku信徒しんとshintoたtaちchi

The faithful ringing out

祈いのinoりriのno合唱がっしょうgasshouをwo浴あaびbiるru

Bathed in the chorus of prayers

無力むりょくmuryokuなna偶像ぐうぞうguuzouがga、身みmiにni余あまamaるru花はなhana祈いのinoったtaせseいiかka

Perhaps the powerless idol prayed for flowers beyond its worth

どdoちchiらraかkaがga神かみkamiでde

If one of them is God

どdoちchiらraかkaがga悪魔あくまakumaでdeあaるruなnaらraばba

And the other the devil

私わたしwatashiはha

Then I

慢心まんしんmanshinしshiてteんnのno

Am being arrogant

残ざんzanなnaいiエeゴgoのno選民せんみんsenmin思想しそうshisou

The elitism of a leftover ego

あaなnaたtaはha何なにnaniをwo見みmiてte無むmu関心かんしんkanshinしshiてteんnのno？

What are you looking at while you stay indifferent?

美うつくutsukuしshiいi顔かおkaoはha寂さびsabiしshiそsoうu

That beautiful face looks lonely

俯瞰ふかんfukan視しshiのnoグguラraスsu捨すsuてteてte

Throw away the bird's-eye glasses

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations