マトリョシカ(Live) appears on CANDY LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
考え過ぎのメッセージ
A message overthought
誰に届くかも知らないで
Not knowing who it might reach
きっと私はいつでもそう
Surely I'm always like that
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ
A patched-up, crazed Matryoshka
頭痛が歌うパッケージ
A package where headaches sing
いつまで経っても針は四時
No matter how long passes, the hand points to four
誰も教えてくれないで
No one will teach me
世界は逆さに回り出す
The world begins to spin upside down
ああ、割れそうだ
Ah, it feels like it might crack
記憶も全部投げ出して
I toss out all my memories too
ああ、知りたいな
Ah, I want to know
深くまで
Deep inside
あのね、もっといっぱい舞って頂戴
Hey, dance for me more and more
カリンカ?マリンカ?弦を弾いて
Kalinka? Marinka? Pluck the strings
こんな感情どうしようか?
What should I do with these feelings?
ちょっと教えてくれないか?
Won't you tell me a little?
感度良好 524
Sensitivity good 524
フロイト?ケロイド?鍵を叩いて
Freud? Keloid? Strike the keys
全部全部笑っちゃおうぜ
Let's laugh it all away
さっさと踊れよ馬鹿溜まり
Hurry up and dance, you fool crowd
てんで幼稚な手を叩こう
Let's clap our childish hands together
わざと狂った調子でほら
In a deliberately crazed tone, see
きっと私はどうでもいい
Surely I don't matter at all
世界の温度が溶けていく
The world's temperature is melting away
あなたと私でランデブー?ほらランデブー?
A rendezvous between you and me? See, rendezvous?
あらま飛んでったアバンチュール?
Oh my, the adventure flew away?
足取り歪んで1,2,1,2
Footsteps stumbling 1, 2, 1, 2
ああ、吐きそうだ
Ah, I feel like throwing up
私の全部受け止めて
Catch all of me
ああ、その両手で
Ah, with those two hands
受け止めて
Catch me
あのね、ちょっと聞いてよ大事なこと
Hey, listen to something important
カリンカ?マリンカ?頬を抓って
Kalinka? Marinka? Pinch my cheek
だってだって我慢できないの
Because, because I can't hold back anymore
もっと素敵な事をしよう?
Let's do something nicer, shall we?
痛い痛いなんて泣かないで
Don't cry saying it hurts, it hurts
パレイド?マレイド?もっと叩いて
Pareidolia? Malady? Hit me more
待ってなんて言って待って待って
Saying wait, wait, wait
たった一人になる前に
Before I end up all alone
あなたと私でランデブー?ほらランデブー?
あらま飛んでったアバンチュール?
足取り歪んで1,2,1,2
酔い潰せ歌い出せ今日もほら
Get drunk, start singing, today as well, see
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ
もっといっぱい舞って頂戴
Dance for me more and more
カリンカ?マリンカ?弦を弾いて
こんな感情どうしようか?
ちょっと教えてくれないか?
感度良好 524
フロイト?ケロイド?鍵を叩いて
全部全部笑っちゃおうぜ
さっさと踊っていなくなれ
Hurry up and dance and disappear
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.