まぼろしの行方 appears on まぼろしの行方 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
あなたとわたしの境界線
The boundary between you and me
見当たらないのは何故だろう
Why can't I find it, I wonder?
分からない 解らないよ
I don't understand, I can't comprehend
誰か教えて
Someone, tell me
優しい魔法なんかじゃない
It's not a gentle magic
暗くて醜い呪いなの
It's a dark and ugly curse
人間らしく生きた
Lived like a human
幼い捨て猫
An abandoned kitten
飲み込まれて
Swallowed up
痛みを知って
Knowing pain
崩れかけた明日を直して
Fixing the crumbling tomorrow
今日がまた終わる
Today ends again
もう少しだけ眠っていたいの
I want to sleep just a little longer
歪みだした残像祓って
Exorcising the distorted afterimage
狂いだした運命を返して
Return the fate that has gone mad
嘘も真実(ほんとう)も関係ないの
Lies and truth don't matter
耳鳴りも眩暈も恐怖も
The ringing in my ears, the dizziness, the fear
全部誰かのせいなの
It's all someone else's fault
迷子になっても 見つけて欲しい
Even if I get lost, I want you to find me
あなたとわたしはモノクロ
You and I are monochrome
混ざり合っても灰色ね
Even if we blend, it's just gray
願っても祈っても変わらないのに
Even if I wish and pray, nothing changes
怯えた香りのする方へ
Toward the scent of fear
震えた声が聞こえたの
I heard a trembling voice
この小さな手が
These small hands
救いになるなら
If they can become salvation
引き寄せられ
Drawn in
何度も目が合って
Our eyes meet many times
冷たくて脆くて
Cold and fragile
孤独な影は泣いている
The lonely shadow is crying
動き出した秒針を今日も
The second hand that started moving, today again
巻き戻して間違い正すよ
I'll rewind it and correct mistakes
羽根を持って生まれた代償だね
It's the price of being born with wings
過去も今も未来でも
In the past, present, or future
心の在処はずっと
The location of my heart has always been
誰かのそばで
By someone's side
消えてしまわないように
So that it doesn't disappear
地を這った鳥は
The bird that crawled on the ground
いつか空を舞って
Will one day dance in the sky
楽園を探す旅をするの
And journey to find paradise
雨の雫が触れる
Raindrops touch
形のない心臓
A formless heart
何者かになってしまう前に
Before I become something else
また誰かの臆病を
Again, someone's cowardice
肩代わりして
I'll take on
安堵する
I feel relieved
満たされることなんてないのに
Even though I'll never be fulfilled
歪みだした残像祓って
狂いだした運命を返して
嘘も真実(ほんとう)も関係ないの
耳鳴りも眩暈も恐怖も
全部誰かのせいなの
迷子になっても 見つけて欲しい
ねえ まぼろしはどこへ向かうの?
Hey, where is the illusion heading?
足跡が消える前に
Before the footprints disappear
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.