グレイスケイル appears on 色彩 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
簡単なことさえ見紛う
Even simple things I mistake
このグレイスケイル
This grayscale
凄惨なレアリティ
Gruesome rarity
この声で 触れて
Touch with this voice
人間の性より
More than human nature
喪われたウェルネス
Lost wellness
安全な観測点
Safe observation point
安全な観
Safe view
有機的な私生活未満の体たらくな体持て余してる
Floundering with this sorry body, less than an organic private life
枯れた根 蟻が集り有難がる
Withered roots, ants gather and cherish
手練れが繰り返す 生と死の儀礼
A skilled hand repeats the rites of life and death
空想に耽る中毒
Addiction to indulgence in fantasy
生涯に蓋し修飾
Cover and embellish a lifetime
泪に塗れた染みが居座る
Stains smeared with tears remain
天井に描く画家のオープンワールド
The painter's open world drawn on the ceiling
世を偲ぶ素人の思慮
An amateur's contemplation, recalling the world
この惑星これよりどうしろと
What am I to do with this planet from now on?
催しも浪費も色とりどり
Events and waste, all colorful
だのに私 from 黒 to 白 のみ
Yet I, from black to white, only
簡単なことさえ見紛う
このグレイスケイル
凄惨なレアリティ
この声で 触れて
斜に構えてる態で
With a cynical pose
何に縋ってる メーデー
What are you clinging to? Mayday
混線足る致死量
Lethal dose of confusion
迫るエンドロールの中で
In the approaching end credits
不幸自慢ばかり捩り拗れた
Twisted and tangled, only boasting of misfortune
抗弁垂れた to eat ご馳走
Protest spilled, to eat a feast
寧ろ 君のが針のモロ筵
Rather, yours is a bed of nails
仲良しこよしも綺麗ごとでしょう
Being buddy-buddy is just pretty words, isn't it?
企業に就職
Getting a job at a company
厄介払い ミューティレーション
Getting rid of trouble, mutilation
着せ替え可能な 生きてる証拠
Proof of living that can be changed like dress-up
切れ味 獰猛 見せたいモード
Sharpness, ferocity, a mode I want to show
危険な猛毒
Dangerous deadly poison
ヰ世界情緒は偏在する
Isekai Emotion is omnipresent
世を偲ぶ素人の思慮
この惑星これよりどうしろと
徒労しも 兆しも目指し 意味なし
Futile efforts and omens, aiming, all meaningless
最期は皆々が 神頼み
In the end, everyone prays to God
簡単なことさえ見紛う
このグレイスケイル
凄惨なレアリティ
この声で 触れて
斜に構えてる態で
何に縋ってる メーデー
混線足る致死量
迫るエンドロールの中で
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.