あなたの夜が明けるまで (I SCREAM LIVE ver.)

Overview

“あなたの夜が明けるまで (I SCREAM LIVE ver.)” is track 11 on disc 2 of KAF’s I SCREAM LIVE.

Listen

Apple Musicあなたの夜が明けるまで (I SCREAM LIVE ver.)

Lyrics

壊こわkowaれreてteいiたtaのnoはwa世界せかいsekaiでしょdeshoうuかka

Was it the world that was broken?

間違まちがmachigaってtteいiたtaのnoはwa世界せかいsekaiでしょdeshoうuかka

Was it the world that was wrong?

あなたanataにniはwa朝あさasaがgaやってこyattekoないnai

Morning will not come for you

だからdakara

あなたanataのno「おはようohayou」はwaもうmou聞きkiけke

Your 'good morning' I can no longer

ないnai

hear

時ときtokiがga戻もどmodoれreばba、なんてnante思おもomoいiながらnagara

While thinking, 'If only time would go back'

私わたしwatashiはwaあなたanataをwoこんなkonna檻おりoriにni閉じ込とじこtojikoめmeてte

I, confining you in such a cage,

いるiru

am.

声こえkoeがga枯かkaれるreruまでmade歌うたutaいi続つづtsuzuけれkereばba

If I keep singing until my voice goes hoarse

きっとkitto気きkiがga付つtsuいiてteくれるkureruよyoねne

Surely you'll notice me, right?

またmataいつかitsuka 光ひかりhikariのno降ふfuるru街まちmachiをwo

Someday again, in a street where light falls

手てteをwo繋つなtsunaいiでde歩あるaruきkiましょmashoうu

Let's walk hand in hand

空そらsoraのno青あおaoさsaをwo忘わすwasuれるreruなんてnante

To forget the blueness of the sky

まったくmattaku 本当ほんとうhontouにniあなたanataはwa馬鹿ばかbakaねne

Really, you are such a fool

壊こわkowaれreてteいiたtaのnoはwa世界せかいsekaiでdeはwaなくnakuてte

It's not that the world was broken

間違まちがmachigaってtteいiたtaのnoはwaあなたanataだdaけれどkeredo

But you were the one who was wrong

嘘うそusoでde固かたkataめmeられrareたta世界せかいsekaiでdeもmo

Even in a world built on lies

ごめんgomenねne

I'm sorry

あなたanataにni生いiきkiてteいiてteほしいhoshiiのno

I want you to keep living

時ときtokiがga戻もどmodoれreばba、なんてnante思おもomoいiながらnagara

私わたしwatashiはwaもうmou 少すこsukoしshiだけdake諦あきらakiraめmeてteいるiru

I am already giving up a little

声こえkoeがga枯かkaれるreruまでmade歌うたutaいi続つづtsuzuけるkeruのnoはwa

To keep singing until my voice goes hoarse

あなたanataだけdakeのnoためtameじゃjaないnai

Is not only for you

またmataいつかitsuka 春はるharuのno空そらsoraをwo

Someday again, under the spring sky

二にni人にんnin 手てteをwo繋つなtsunaいiでde 歩あるaruきkiましょmashoうu

The two of us will walk hand in hand

何なにnaniもmo知しshiらraないnaiあなたanataでdeいいiiのno

It's fine if you don't know anything

私わたしwatashiはwaどこdokoにniもmo行いiかkaないnaiからkara

Because I will not go anywhere

「リリィriryi、リリィriryi 君きみkimiのno幸しあわshiawaせseなんてnante

Lily, Lily, things like your happiness

願ねがnegaってtteたtaあのano頃ころkoroにni戻もどmodoれreないnaiんnだda」

I can't go back to those days when I wished for it

知しshiってるtteruよyo

I know that

どうdouにniもmoならnaraないnaiことkotoもmo

There are also things that can't be helped

でもdemo嫌きらkiraいiにniなんてnanteなれnareなかったnakattaよyo

But I could never hate you

またmataいつかitsuka 光ひかりhikariをwo歌うたutaいiながらnagara

Someday again, while singing of light

二にni人にんnin 手てteをwo繋つなtsunaいiでde 歩あるaruきkiましょmashoうu

明あaけkeないnai夜よるyoruはwaないnaiとto教おしoshiえeてteくれkureたtaこko

You taught me that there is no night that does not

とto

dawn

私わたしwatashiのno手てteをwo引ひhiいiてteくれkureたtaことkoto

The fact that you took my hand

「あなたanataをwo忘わすwasuれreないnaiよyo」

I won't forget you

「リリィriryi」

Lily

「なあにnaani」

What is it?

「ねえnee 僕ぼくboku ほんとにhontoni

Hey, I really

君きみkimiがga好すsuきkiだdaよyo」

like you

「リリィriryi」

「なあにnaani」

「君きみkimiはwaどうdou？」

How about you?

「私わたしwatashiもmo」

Me too

あなたanataがga好すsuきkiよyo

I love you

Overview

Listen

Lyrics

Sources

Search observations