Overview
“人を気取る” is track 3 of KAF’s 狂想.
Listen
人を気取る
Lyrics
貴方がくれた人生で 僕は今紙に書いてる
In the life you gave me, I am now writing on paper
まるで神様みたいだね 今も見ているかな
Just like a god, I wonder if you're still watching
心が荒む数秒前 いつも貴方が笑ってる
Seconds before my heart turns rough, you are always smiling
操り人形なんだ今でも
I’m still a puppet
待っていたって 海に化けないのに
Even if I wait, I won't turn into the sea
待っていたって なにも美しくないのに
Even if I wait, nothing becomes beautiful
僕は気取って気取って気取って気取って痛んだ
I put on airs, put on airs, put on airs, put on airs, and hurt
人生を歌って書いて泣いて知ってしまった
I sang, wrote, cried about life, and came to know it
貴方がいない人生は まるで死んだみたいなのに
A life without you feels like being dead, yet
今生きている味がしたんだ
I tasted the flavor of being alive now
「楽になりたい」ってだけで逃げようとした
Just because I wanted to be free, I tried to run away
「正解が欲しい」ってだけで反抗期だと言われた
Just because I wanted the right answer, I was told it was a rebellious phase
そんな過去すら喰らった 過食気味なんだよ今は
I even devoured that past; I'm a bit of a binge eater now
吐いてしまうほど強くはないけど
I'm not strong enough to throw it up, though
もったいぶって 海に潜んでいる
Being coy, lurking in the sea
もったいないよ 明日死んじゃうなら
What a waste, if I'm going to die tomorrow
どうでもいいよ
I don't care anymore
気取って気取って気取って気取って気取った
I put on airs, put on airs, put on airs, put on airs, put on airs
人間を歌って書いて泣いて踊ってしまった
I sang, wrote, cried, and danced about being human
あなたがいない人生は まるで大波のように
A life without you is like a giant wave
心の全てが揺さぶられている
Everything in my heart is being shaken
もしも話をしようよ もしも僕が海になったらさ
Let's talk about 'what if' — what if I became the sea
僕の元に落ちてきて 僕はあなたを飲み込んで
Fall down to me, and I will swallow you
寂しさばかり詰め込んだ 僕の腹の中は
My stomach, stuffed only with loneliness
何色なんだろうね
I wonder what color it is
人を気取って気取って気取って気取って気取った
I put on airs of being human, put on airs, put on airs, put on airs, put on airs
人生を歌って歌って歌って歌って歌った
I sang about life, sang, sang, sang, sang
単純さ 今でも愛しいよ
Simplicity — I still cherish it
あの頃に今も戻りたいよ 人に
I still want to go back to those days, as a human
もっと笑って笑って笑って笑って欲しいよ
I want you to smile more, smile, smile, smile, I want that
海に願って歌って化かして叫んでる僕を
Me, praying to the sea, singing, deceiving, screaming
あなたのいない人生を 今も喰らって生きている
I am still living, devouring a life without you
さよならの味がする
It tastes of goodbye
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.