あさひ

花譜 & 佐倉綾音
中 日 EN
Edit source
Contents

Overview

“あさひ” is track 3 of KAF’s 組曲.

Listen

あさひ

YouTubeあさひ
Apple Musicあさひ

Lyrics

The chilly wind felt comfortable now
The lights of the residential area are like fireflies
Your shoulder bumped into mine
I instinctively look at you
Ah, as I thought, I love you

In the night world, the only one
Your warmth and mine trembled
I'm happy
I wish this world would last forever

Rather than being left out
Matching our steps, ready, set, go
That is the best life, isn't it
That's why I'm scared of you

It's stereotypical
Liking the same clothes and music as everyone else
I'm glad I'm a normal girl

I pile up words for you in my heart (Notice my feelings for you)
God, to these feelings
Tell me if there's a mistake (Tell me if there's a right answer)

The question that became certainty
Touches your breath
On my flushed skin, I touch my hand
The night's magic turns red
"I love you"
With those words
Let's kiss
Toward an uncertain future
With blessings

We know nothing
What will happen from here on
Because that frustration is dear
Morning sun, don't rise

What are we?
Having feelings different from others
The only ones who acknowledge are you and this night sky

This fateful night where emotions overlap
Forever and ever
I wish it could be eternal

This time that became a revolution
Gave you a smile
On your swaying hair, I touch my hand
My flushed cheeks lit up the night
God
Is this feeling allowed?
Toward an imperfect future

Can we live on laughing?
Can we live with our heads held high?
Scary, I can't stand how scary it is
Will this feeling be blessed?
Maybe everything is a mistake
The only one who can forgive that
Is only you

The prejudice and discrimination we imagine
Will become the norm from now on
What is right and what is wrong
Are we the right answer?
Can I endure for you?
Can I stand up for you?
Not for myself, but for you
Can I keep loving you?

We, this love, this feeling
How do we live carrying it?
That's the only thing I'm scared of
I'm scared
Even though this feeling is real
Only love surely exists, still just equally
Equally, certainly, simply, ridiculously
The morning sun rises

I love you so much, I love you so much
Saying 'I love you so much'
How many times do I have to say it to feel at ease? (How many times to be happy?)

Society and the world will eventually laugh at us
The means to fight against that
We don't know
We might lose
Because we are weak and fragile creatures
But for now
Just for now, at least this warmth

The seemingly eternal night, today too
Is killed by the morning sun
Our overlapping hands that touched you
Everything that illuminates is dear

We, today again, into society
But then again, into the night of just us two
It's okay, there is no sun that never sets
Show me a dream at the end of tonight
Toward our future
With wishes

Well then
See you

Sources