夜の自販機

Overview

“夜の自販機” is a single by 可不, released on 2022-05-11.

Listen

Apple Music夜の自販機

网易云音乐夜の自販機

Lyrics

自販機じはんきjihankiのno隣となりtonariでdeふfuたtaりriはha

By the vending machine, the two of us

駄弁だべんdabenってteいiたta

were chatting away

音楽おんがくongakuだdaとtoかka人生じんせいjinseiだdaとtoかka

about music, about life

そsoんnなna感かんkanじjiのno話はなしhanashi

that kind of talk

辺あたataりri構かまkamaわwaずzu旅先たびさきtabisakiでde

anywhere we go, on trips

音おとotoをwo録ろくrokuりriたtaいiねne

we want to record sounds

そsoのno瞬間しゅんかんshunkanでdeしshiかka録ろくrokuれreなnaいi音おとotoをwo

sounds that can only be captured in that moment

曲きょくkyokuにni入いiれreたtaいiねne

we want to put them into songs

何なんnanでdeもmoかkaんnでdeもmo比較ひかくhikakuしshiてte

comparing everything under the sun

憂鬱ゆううつyuuutsuにniなnaっちchiゃyaうuねne

we end up feeling blue

こkoのno生いiきkiづzuらraいi世よyoのno中なかnakaかkaらra

from this world so hard to live in

でdeきkiれreばba去さsaりriたtaいiねne

if we could, we'd want to leave

音楽おんがくongakuをwo聴きkiいiたtaりri歌うたutaったtaりri

listening to music, singing

すsuるruこkoとtoがga生いiきkiがgaいiなnaんnだda

that's what makes life worth living

音楽おんがくongakuをwo聴きkiいiたtaりri作つくtsukuったtaりri

listening to music, making music

すsuるruこkoとtoがga生いiきkiがgaいiなnaんnだda

that's what makes life worth living

思おもomoいiつtsuいiたtaこkoとtoをwo

the things that come to mind

順じゅんjunにni順じゅんjunにniおo話はなしhanashiすsuるruねne

I'll tell you one by one

明あaかkaりriがga僕ぼくbokuらraをwo照てteらraすsu

the lights shine on us

凍いiてteつtsuくku暗くらkuraいi夜よるyoruにni

in the frozen, dark night

おo話はなしhanashiがga盛もmoりri上あaがgaるruとto

when the conversation heats up

ちchiょyoくkuちchiょyoくku話はなしhanashiがga飛とtoぶbuねne

we often jump between topics

こkoのno時ときtokiをwo楽たのtanoしshiくku過すsuごgoすsu

spending this time happily

あaのno月つきtsukiがga眠ねむnemuるruまmaでde

until the moon falls asleep

どdoのno夢ゆめyumeをwo追おoいiかkaけkeよyoうuかka

which dream should we chase?

僕ぼくbokuたtaちchiがga永眠えいみんeiminるruまmaでde

until we sleep forever

登とうtou下校げこうgekou中ちゅうchuuイiヤyaホhoンnつtsuけkeてte

On the way to and from school, earphones in

音楽おんがくongakuをwo聴きkiいiてteいiまmaしshiたta

I was listening to music

四六時中しろくじちゅうshirokujichuuパpaソsoコkoンnつtsuけkeてte

with the computer on around the clock

音楽おんがくongakuをwo作つくtsukuってteいiまmaしshiたta

I was making music

嫌いやiyaなnaこkoとtoかkaらra目めmeをwo背そむsomuけkeてte

turning my eyes from the things I hate

好すsuきkiなnaこkoとtoしshiてteたtaいiねne

I just want to do what I love

音楽おんがくongakuにni関かんkanすsuるruおo仕事しごとshigotoをwo

work related to music

こkoれreかkaらraしshiてteいiきkiたtaいiねne

I want to do from now on

何なにnaniかkaしshiよyoうuとto思おもomoってteもmo

even when I want to do something

自由じゆうjiyuuにni身体しんたいshintaiがga動うごugoかkaなnaいiねne

my body just won't move freely

そsoれreなnaらraいiっそsoのnoこkoとto

if that's how it is, then maybe

死しshiんnでdeしshiまmaおoうuかkaなna

I should just die

おo話はなしhanashiしshiたtaこkoとtoをwo

the things we talked about

順じゅんjunにni順じゅんjunにniふfuとto思おもomoいi出だdaすsu

I recall one by one, unbidden

スsuマmaホhoがga僕ぼくbokuらraをwo照てteらraすsu

the phone screen lights us up

凍いiてteつtsuくku暗くらkuraいi朝あさasaにni

in the frozen, dark morning

おo薬くすりkusuri飲のnoんnでde話はなhanaすsuとto

when we talk after taking our meds

ちchiょyoくkuちchiょyoくku記憶きおくkiokuがga飛とtoぶbuねne

our memories keep skipping about

あaのno時ときtokiをwo楽たのtanoしshiくku過すsuごgoしshiたta

the time we spent happily back then

安心あんしんanshinしshiてte眠ねむnemuるruまmaでde

until we sleep in peace

どdoのno夢ゆめyumeをwo追おoいiかkaけkeよyoうuかka

which dream should we chase?

僕ぼくbokuたtaちchiがga永眠えいみんeiminるruまmaでde

until we sleep forever

そsoのno夢ゆめyumeをwo追おoいiかkaけkeよyoうuかka

let's chase that dream, then

僕ぼくbokuたtaちchiがga永眠えいみんeiminるruまmaでde

until we sleep forever

自販機じはんきjihankiのno隣となりtonariでdeふfuたtaりriはha

By the vending machine, the two of us

駄弁だべんdabenってteいiたta

were chatting away

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations